UN LUSTRO, UN LUJO: FELICIDADES APAPLE

ACTA DE JOÃO PESSOA (PB)

2008-11-06T10:15:00.000-08:00

Ata da reunião dos Presidentes das Associações Estaduais de Professores de Espanhol do Brasil, realizada em João Pessoa - PB

Às 8h00 do dia 30 de outubro de 2008, no salão Potiguar, do hotel Hardman, em João Pessoa-PB, deu-se início à reunião dos representantes das Associações de Professores de Espanhol (APE) do Brasil. Estiveram presentes os representantes relacionados em ordem alfabética a continuação: Adriana Werner, presidente da APE-Santa Catarina (APEESC); Antonio Aparecido Giocondi, presidente da APE-Roraima (APEERR); Carmelita Tavares Silva, presidente da APE-Espírito Santo (APEES); Cláucio Pereira Lima, presidente da APE-Ceará (APEECE); Douglas A. B. Ramos, presidente da APE-Paraíba (APEEPB); Elda Firmo Braga, vice-presidente da APE-Rio de Janeiro (APEERJ); Felix Ibarra Prieto, presidente da APE-Pará (APAPLE); Gigliane Rodrigues do Nascimento, Presidente da APEE-Rondônia (APERO); Gladis Córdoba Guerrero, presidente da APE-Bahia (APEEBA); Ivan Rodrigues Martin, vice-presidente da APE-São Paulo (APEESP); Jaqueline Vásquez, vice-presidente da APE-Alagoas (APEEAL); José Arlindo dos Santos, presidente da APE-Tocantins (APLETO); José Pires Cardoso, presidente da APE-Minas Gerais (APEMG); Juan Pablo Martín, presidente da APE-Pernambuco (APEEPE); Labriza Globig, presidente do CORPE - Rio Grande do Sul; Margareth Torres de A. Costa, presidente da APE-Piauí (APEEPI); Marilda Medeiros Céspedes, presidente de APE-Maranhão (APEEMA); Rhina Lanos M. André, vice-presidente da APE-Mato Grosso (AMPLE); Sara Belaonia S Gonzáles, presidente da APE-Goiás (APEEGO); Silvirlene Lopes de Moura, vice-presidente da APE-Acre (APEEAC); Suzana Vinicia Mancilla Barreda, presidente da APE-Mato Grosso do Sul (APEEMS); Vanderley Padilha Machado, presidente da APEDF - Brasília; e Ana Beatriz O. M Barreto, presidente – APE - Rio Grande do Norte (APEERN), que chegou após o início da reunião, durante a apresentação das discussões sobre a Entidade Nacional pelos representantes das APEs, bem como a vice-presidente da APEES, Esther Abreu Vieira de Oliveira, participante pelo Comitê Científico, para discutir e deliberar sobre a seguinte pauta: 1. Leitura da ata da reunião passada; 2. Informe das Associações sobre a proposta de criação de uma entidade nacional, de acordo com o combinado na reunião de Cuiabá (2007); 3. Espaço no Inicio do Congresso para discussão sobre o Ensino de Espanhol e o papel das associações (conforme decisão no Congresso passado) e: elaboração de uma pré-pauta comum de reivindicações dos professores de espanhol no Brasil, a ser amplamente discutida durante o congresso. A realização de concursos municipais, estaduais e federais para contratação de professores de espanhol e a ampliação do número de vagas nas universidades públicas brasileiras, com vistas à formação desses profissionais, seriam, a princípio, dois tópicos que podem direcionar nossas discussões para a construção de uma pauta comum de reivindicações; 4. Época da realização dos Congressos Brasileiros e reuniões presenciais de presidentes de APE's, [mês de julho, por exemplo, para facilitar a participação de mais professores]. Possibilidade de reuniões virtuais, utilizando-se do programa Skype; 5. Estratégias alternativas de financiamento para a participação das Associações de Professores no Congresso. (Cada associação apresentar); 6. Discussão sobre as coincidências e divergências nos estatutos das APE's, (poderia fazer em pequenos grupos por parte dos estatutos, depois uma plenária) com o objetivo de discutir características básicas nos estatutos, (cada associação trazer 27 cópias de seu estatuto). Atualmente, há Associações que agregam: professores de espanhol, professores de espanhol e pesquisadores de temas afins, professores de espanhol e profissionais relacionados ao idioma espanhol (tradutores, etc.), professores e estudantes de espanhol, professores de espanhol e estudantes de letras/espanhol, professores de espanhol e amigos do espanhol; 7. Eleição presidente Secretaria Nacional e um representante por região (Sul, Sudeste, Nordeste, Norte e Centro Oeste); 8. Apresentação do Projeto do "XIII Congreso Brasileño de Profesores de Español" por parte da Associação de Professores de Espanhol da Paraíba; 9. Assuntos Gerais: Local dos próximos Congressos. Após a leitura da pauta e por não estarem presentes no momento da abertura dos trabalhos a presidente da SENAPE, Ana Beatriz, nem a secretária Luciana Pitwak, o ponto 1 foi deixado para leitura posterior e José Pires Cardoso – presidente da APEMG e representante da Região Sudeste na Secretaria Nacional das APE, assumiu a coordenação da reunião, e, tendo em vista que muitos dos que estão presentes à esta reunião estão pela primeira vez, propôs que todos se apresentassem. Procedeu-se, então, a apresentação dos representantes das APEs presentes. Terminadas as apresentações passamos para o seguinte ponto da pauta que era: 2. Informe das Associações sobre a proposta de criação de uma entidade nacional: Vanderlei Padilha Machado, presidente da APEDF, afirma que houve apresentação e manifestação de algumas pessoas integrantes da APEDF, mas a diretoria não estava segura quanto as vantagens e desvantagens, estão aqui para isso, para discutir outras posições. Juan Pablo Martín, presidente da APEEPE, informou que não houve discussões no âmbito da sua associação, propõe que seja elaborado um estatuto pequeno, com uma comissão e que seja um documento prático e efetivo. Adriana Werner, presidente da APEESC, comunicou que os associados foram convocados, mas não participaram, portanto não houve deliberação a respeito. Douglas A. B. Ramos, presidente da APEEPB, informou que tem poucos associados que acompanham a associação. Houve dúvidas sobre quais seriam as vantagens e gostariam de discutir um pouco mais para poder discutir e propor aos associados. Jacqueline Vásquez, vice-presidente da APEEAL, informou que, foram discutidos alguns pontos, mas não com todos os sócios, entre os pontos principais aponta os seguintes questionamentos: quanto à participação nessa entidade, a APE só poderá ser integrada a essa secretaria, caso efetue o pagamento, e se não é efetuado o pagamento a APE não participa? Qual seria a sede? Qual seria a participação? Qual o período dos cargos? São alguns pontos que não estão claros, considera que é necessário definir esses pontos, por tanto não houve deliberação no âmbito da APEEAL. Felix Ibarra Prieto, presidente da APAPLE, informou que na semana passada foi convocada uma reunião para discussão desse tema e que depois da aprovação é a terceira vez que estão discutindo esse regulamento, o nome da entidade, se seria uma associação ou federação. Acredita que é necessário começar, com um regulamento básico que possa ser aperfeiçoado com o tempo. A APE do Pará é favorável a começar de forma simples, quanto a contribuição, acredita que o mínimo que uma associação tem que colaborar é com um salário mínimo. Ninguém é obrigado a entrar desde o começo, pode acompanhar os trabalhos e constatar se é conveniente ou não. Afirma que a APE do Pará só participará se houver um estatuto definitivo, sendo este apresentado à associação para aprovação, assinala a importância de buscar representação perante as autoridades nacionais. Cláucio Pereira Lima, presidente da APEECE, informou que fizeram reuniões, mas não tem ata com relação ao assunto, a diretoria é contrária à criação da entidade representativa, pois não entende como necessária já que, segundo a opinião deles, as APEs estão bem assistidas pela embaixada. Antonio Aparecido Giocondi, presidente – APROFER, convocou uma assembléia para discutir o tema proposto, em principio os sócios são favoráveis à idéia da associação/federação, mas ao falar sobre recursos, os sócios foram contra. José Arlindo dos Santos, presidente da APLETO, afirma que por se tratar de uma associação nova, não tem conhecimento do assunto, e solicita mais informações, mas que, inicialmente, sua opinião pessoal é a favor. Silvirlene Lopes de Moura, vice-presidente da APEAC, informou que só a diretoria discutiu a questão e que é favorável, salienta, porém que não houve discussão com os associados, pois não há participação dos mesmos. Margareth Torres de A. Costa, presidente da APEEPI, informou da existência de 160 associados, mas que somente 4 estão em dia com sua contribuição, o que dificulta uma resposta sobre o tema proposto. Os participantes estão de acordo com a participação da associação na representação nacional. Rhina L. M. André, vice-presidente AMPLE, informou que deliberando com os associados, que são poucos, surgiram às seguintes perguntas: a) a quem interessa a associação nacional, b) quais seriam as vantagens e desvantagens, c) e sobre os estatutos, estes deveriam ser bem definidos para serem aprovados ou não. Rhina ressaltou que até o presente momento ninguém o aprovou, até porque os recursos também não estão bem definidos. Assinala a importância de a entidade não estar vinculada a uma instituição ou país com interesses próprios. Pondera que para alguns é difícil pagar a anuidade, portanto, não foi aprovada a criação da Federação e acredita que não será aprovada até que tenha definido o estatuto, destaca ainda a necessidade de definir a quem solicitar ajuda para a manutenção dessa entidade. Sara Guiliana S. Gonzáles, presidente da ASPROEGO, comunica que convocaram a reunião e surgiram dúvidas sobre as vantagens e desvantagens da existência dessa entidade. Os associados expuseram que não desejam se vincular a nenhuma instituição e que não deveria haver restrições de nenhuma espécie para participar dessa entidade. Uma das funções que poderia ser de responsabilidade dessa entidade seria publicar os trabalhos referentes à língua espanhola. A associação também tem problema com relação à contribuição da anuidade. Ivan Rodrigues Martin, vice-presidente da APEESP, expôs que foram convocadas varias reuniões formais, e que não conseguiram compreender qual é o beneficio dessa associação, afirma que é difícil convocar os professores para participar das reuniões a não ser que haja uma vantagem para os participantes. Destaca que em assembléia não foi aprovado o estatuto como está proposto, já que não estão claros os critérios de atuação dessa federação, como ela pode falar por todas as APEs, em que instancias se daria isso, etc. Informou que não se poderia dar carta branca a uma entidade que congrega pessoas jurídicas (onde os presidentes mudam), e destaca que um problema é ter estatutos variados que não têm pontos em comum. Finaliza propondo que é necessário pensar num estatuto com itens mais básicos que possam contemplar as necessidades de todos e que a entidade deva estar desvinculada de governos e órgãos maiores. Suzana V. Mancilla Barreda, presidente da APEEMS, informou que convocaram a reunião e que numa primeira instância foram favoráveis, mas, devido à falta de clareza e melhor delimitação das propostas do documento analisado, ponderaram que seria necessário ter melhor definidas as propostas e âmbito de atuação dessa entidade. José Pires Cardoso, presidente da APEMG, informou que só discutiram no âmbito da diretoria sobre querer ou não uma entidade nacional, quais interesses de se criar essa entidade, e a quem interessaria. Quanto à anuidade, questiona sobre a viabilidade de cobrá-la, sendo que já é difícil cobrar dos associados a anuidade da APE, como será com a anuidade da federação? Questiona ainda que não se tendo recursos para participar de uma reunião como esta, como poderiam participar de uma entidade nacional com os custos que se teria? Elda Firmo Braga, vice-presidente de APEERJ, informou que organizaram uma reunião onde foi questionada a vantagem de pertencer a uma entidade, também a denominação foi questionada, associação de associações e federação. Citou a Carta de Vitória e a Carta de Belo Horizonte, sendo documentos que são parâmetros para estas discussões, citou ainda sobre a proporcionalidade de votos que são favoráveis a proporção: cada 50 sócios em dia, um voto. Finaliza comunicando que a APEERJ não vê vantagem e não aprova. Gladis Córdoba Guerrero, presidente da APEEBA, Bahia, pondera que todas as associações têm o mesmo problema econômico, e portanto, se é difícil contribuir com a associação. Não estão de acordo com a criação de uma federação, sendo contrários a criar uma dependência, finaliza dizendo que cada associação tem seus problemas particulares. Carmelita Tavares Silva, presidente da APEES, Espírito Santo, Carmelita, passou a palavra a Esther, que assinalou terem observado que há pontos frágeis na proposta, que há poucos associados ativos, dos quais muitos são estudantes, e que não foi aprovada a proposta de criação da Federação. Gigliane Rodrigues do Nascimento, presidente da APERO, declarou que não foram informados e, portanto, não discutiram, mas é de interesse da APERO discutir quando houver mais informações. Marilda Medeiros Céspedes, presidente da APEEMA, informou que houve uma reunião, mas que não foi deliberado nada. No entanto, a diretoria aprova a constituição da federação, destaca a falta de participação dos associados. Labriza Globig, presidente do CORPE, comunicou que poucos associados estão em dia com a anuidade, embora tenha muitos associados e, que na reunião convocada, não chegaram a nenhuma conclusão porque o estatuto está complicado, sendo assim, optaram por abster-se. Finaliza informando que no RS há a CIAPLEM (Comissão Integradora das Associações de Línguas Estrangeiras Modernas do Rio Grande do Sul), e já pagam muito e que os participantes da reunião solicitaram mais informações. Ana Beatriz O. M. Barreto, presidente da APEERN, informou que em Natal não existia licenciatura, que os professores de espanhol estão em formação e que não convocou a assembléia, concorda com Ivan (SP) sobre a necessidade de atualizar os estatutos, já que o grande problema é o estatuto atual, portanto, segundo ela existe a necessidade de atualizar os estatutos. Informa, ainda, que há novos concursos e pessoas novas que poderão compor a próxima diretoria, mas que no momento esse tema esta parado. Com a chegada da presidente da SENAPE – Ana Beatriz Barreto (APERN), procedeu-se a leitura das atas das reuniões realizadas em Cuiabá, MT, nos dias 28, 30 e 31 de agosto e 01 de setembro de 2007 por ocasião do XII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, a leitura ficou a cargo de José Pires. Foi decidido constituir um grupo composto por: Sara, Labriza e José Pires para revisar as atas supracitadas, para sua posterior assinatura. Fazendo um aparte, Rhina, solicitou para a AMPLE a ata da reunião de 2006, um ano antes do XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Ainda sobre a questão da constituição de uma entidade representativa, José Arlindo - presidente da APLETO tomou a palavra e sugeriu trabalhar como SENAPE, José Pires, sugere criar uma comissão para discutir sobre a questão dos estatutos estaduais, representantes de outras APEs também sugeriram a a criação de uma comissão que estude a uniformização dos estatutos, assim como a elaboração de estatutos mais claros. Outras sugestões foram apresentadas pelos representantes das APEs: considerar quem quer e quem aprova com restrições a constituição de uma entidade nacional representativa das APEs, considerar que nos últimos anos não foi eficiente a comunicação via e-mail. Assim, foi consenso considerar a necessidade de discutir os estatutos estaduais como um primeiro passo, vendo os pontos que seriam comuns a todas as associações, tais como: tipo de sócios, deveres e direitos, para que em um passo posterior, possa voltar a discutir-se a necessidade da criação de uma entidade nacional no âmbito das associações estaduais. Foram sugeridos os seguintes pontos: que haja uma unidade nos estatutos estaduais, principalmente no que se refere aos associados, continuar com a existência e trabalho da SENAPE. Quanto a formação da entidade nacional, foi proposto discutir-se no próximo congresso este tema em uma Mesa Redonda. Para a discussão desse ponto no Congresso, considerar os pontos apresentados pela APEESP e por outras associações presentes a esta reunião: para quê queremos uma entidade nacional? Quais as vantagens e desvantagens? Qual seria seu papel? Quais seus limites de atuação? Quanto custa uma entidade nacional? E, como seria composta essa entidade nacional? Quanto ao prazo para unificação dos estatutos, houve divergências: foi sugerido um prazo de seis meses, outra proposta, no próximo ano e outra, sem tempo definido para a alteração estatutária. Foram então definidos os seguintes procedimentos: 1. Com relação aos estatutos das APEs, constitui-se a comissão composta pelos representantes das cinco regiões: Rio de Janeiro (Sudeste), Alagoas (Nordeste), Pará (Norte), Brasília (Centro-Oeste) e Santa Catarina (sul) que deverão discutir os seguintes pontos: quem são os associados, professores de espanhol em atuação, sem formação ou formados (quem é esse professor?); como unificar os estatutos; a representante da APEERJ considera que os alunos de letras devem compor a APE com poder de voto e o representante da APAPLE sugeriu que os componentes da comissão conversem com seus pares por região para discutir esses estatutos. Com essa decisão o ponto 6 da pauta (Discussão sobre as coincidências e divergências nos estatutos das APE's) já está discutido. 2. Com relação a constituição de uma entidade nacional representativa das APEs, ficou decidido que haverá uma mesa redonda para discutir esse tema no próximo congresso, proposta aprovada por todos os presentes. Com relação ao ponto 4 da pauta da reunião foi exposta a possibilidade de que todos os presidentes mantenham comunicação via Skype, caso não haja participação de todos, a maioria pode votar e a decisão será tomada pela maioria participante. Assim, foi aprovado que as APEs criarão um endereço que seja da APE, e não pessoal do presidente, bem como criar uma conta de Skype para manter a comunicação entre os presidentes. Quanto a data de realização da reunião dos representantes das APEs, após larga discussão, foi aprovado por unanimidade que a partir desta data, as reuniões de representantes das APEs sejam em finais de semana. Ao encerrarmos os trabalhos da parte da manhã aprovamos uma inversão na pauta, passando para primeiro ponto da tarde a apresentação da proposta do XIII Congresso, pelo presidente da APEEPB. No período vespertino que teve inicio às 14h45m, o presidente da APEEPB entregou o projeto para o XIII Congreso Brasileño de Profesores de Español em 2009. Iniciou a apresentação com um vídeo institucional sobre a Paraíba. A seguir foi discutido o lugar de realização do evento. A APEEPB considera a Estação Ciência, o hotel Tambaú e a Universidade Federal, esta última, segundo ele, está muito longe da orla e, portanto, dos hotéis e tem alguns problemas internos como a pouca infra-estrutura para acolher um evento dessa magnitude. A Universidade Estadual também apresentaria inconvenientes. O hotel Tambaú, embora apresente todo o conforto necessário, cobra um preço alto, o que afetaria o valor da inscrição, que a priori deveria ser acessível para os professores e alunos de letras com habilitação em espanhol. Houve questionamentos sobre a realização do congresso na Universidade Federal, e a possibilidade de obter recursos junto ao MEC, em parceria com a Secretaria de Estado de Educação da PB. Como uma forma de superar algumas limitações elencadas, foram feitas as seguintes sugestões: parceria com a UFMS, com o programa Mercosul Educacional (MEC) e com instituições estaduais e municipais, como por exemplo a SED/PB. No que tange à alimentação, pode-se encaminhar este o Projeto do Congresso a alguns buffets, de modo que possam oferecer almoço no local. Conceder especial atenção com relação ao transporte, dada a distância da Universidade Federal. Foi sugerido dividir o projeto em mini-projetos com o fim de viabilizar as parcerias para sua realização. Também foram citadas as editoras, porém com o cuidado de estipular parâmetros para participação. Também foi alertado à organização quanto à necessidade de dar mais importância ao aspecto acadêmico que ao comercial. Quanto ao registro do evento no CNPq, Ivan (APEESP) lembrou que este é mais um dos motivos pelos quais o Comitê Científico deve ser composto por Doutores e Mestres, sem o qual seria difícil obter a aprovação do evento como evento científico. No que se refere a alocação de recursos, foram discutidos os seguintes pontos: 1. foi citada a questão, já discutida em outras oportunidades, do porquê de os presidentes não pagarem sua inscrição, não houve um consenso geral sobre isso, embora alguns participantes considerem importante que o congresso seja pago pelos presidentes participantes. 2. Valor da inscrição sem que se chegara a nenhum consenso quanto a este ponto, foi discutido também a necessidade de se ter uma taxa de inscrição accessível aos estudantes de Letras com habilitação em espanhol, José Pires lembrou que no Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado em Belo Horizonte a taxa para estudantes teve um valor condizente com a condição dos estudantes. 3. Com relação às instituições patrocinadoras, foi sugerido consultar o cerimonial para corrigir a hierarquia das instituições participantes. Após essa discussão, o presidente da APEEPB apresentou os temas propostos para o congresso, havendo um debate quanto aos pontos apresentados, foram votados os seguintes temas: Estudos culturais; Ensino e aprendizagem de E/LE; Políticas lingüísticas; Estudos em língua espanhola; Estudos das literaturas em língua espanhola; Formação de professores; Metodologia de E/LE. Com a finalidade de direcionar a proposta do evento, considerou-se necessário definir um tema, e, conforme apresentado pela APEEPB, ficou definido: XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol - Língua espanhola: integração de culturas. O Congresso será realizado no período de 06 a 09 outubro de 2009, de terça a sexta-feira. No que concerne à programação e aos conferencistas, ficou a cargo da APEEPB, como responsável da organização do congresso. No que se refere às normas de envio de trabalhos e outras especificações, essas serão definidos pelo Comitê Científico e pela diretoria da APEEPB. O Comitê Científico foi discutido amplamente em vista de haver informações não convergentes, e ainda por falha na comunicação foi constituído um segundo Comitê pela diretoria da APEEPB, sendo que já havia sido definido um primeiro Comitê em reunião anterior das APEs, em Cuiabá, no ano de 2007. Dado não haver um limite de componentes para o Comitê Científico, foi de consenso que um Comitê somasse ao outro, evitando assim qualquer mal entendido e situação embaraçosa para as partes que participaram deste fato. Os presentes foram informados que a Profa. Dra. Eunice havia declinado do convite de participar na composição do Comitê Científico, o presidente da APEEPB convidou a Profa. Dra. Rhina para que o compusesse, tendo esta concordado. Após terem sido esclarecidos os mal entendidos referentes à composição do Comitê Científico, constatou-se que não há nele representação da região norte, porém não ficou definido se seria convidado algum professor que possa representar a referida região na composição do Comitê Científico. Ivan Martín da APEESP citou varias vezes a necessidade de que esses nomes que compõem o Comitê Científico sejam nomes que dêem crédito ao evento. A composição final do Comitê Científico fica, portanto, com doze componentes, conforme relação a continuação; Professores Doutores: Esther Abreu Vieira de Oliveira, Labriza Torres Goblig, Rhina L. M André, Marinalva Freire da Silva, Luciano Barbosa Justino, Maria do Socorro Silva de Aragão, Neide Maia González, Pilar Roca Escalante, Vicente Masip Viciano, e os Professores Mestres Juan Pablo Martin e Sara S. Gonzáles. Não houve votação quanto à presidência do Comitê Científico, concluindo assim a apresentação e deliberações referentes à organização do congresso de 2009. Com relação ao ponto n.º 5 da pauta (Estratégias alternativas de financiamento para a participação das Associações de Professores no Congresso.), Ivan Martín (APEESP) fez uma exposição sobre a situação de sua APE e assinala que não se trata de ser uma associação numerosa, mas de se ter uma postura política. Da necessidade de procurar outros recursos e visualizar outras formas de participação nos encontros dos professores e no próprio trabalho das APEs. Viabilizar outras fontes seria uma forma de não depender unicamente de uma fonte, como acontece agora que temos nossas reuniões financiadas pela Consejería. Foram ponderados vários argumentos a favor e contra a proposição da APEESP. Finalmente o vice-presidente manifestou que não se trata de atacar ou mesmo negar um apoio que já é histórico, mas quanto à reflexão sobre os mesmos. Houve diversos pareceres convergentes e divergentes expressos pelos presentes. Foi dito ainda que a necessidade de se buscar outras fontes ou formas de financiamento se deve porque se um dia essa atual fonte deixar de existir, estamos preparados para continuar nossa caminhada. Fica a sugestão para reflexão e buscas de caminhos. Em seguida foi tratado o ponto 7 da pauta que se refere à eleição de uma nova SENAPE, houve concordância em renovar a mesma, havendo-se apresentado os seguintes representantes, conforme aprovação das respectivas regiões: Norte: Silvirlene – AC; Sul: Adriana – SC; Centro-Oeste: Vanderlei – DF; Nordeste: Gladis, BA; Sudeste: José Pires – MG, tendo este último lançado sua candidatura à presidência, foi eleito por unanimidade como presidente da SENAPE, nesta terceira composição com mandato até 2010, lembrando que caso haja desistência de um dos cargos, será deliberado na reunião seguinte. O Ponto 9 da pauta – Assuntos gerais: Referente aos temas diversos, foi acordado pelos presentes que todos devem assinar a ata elaborada na reunião do dia. Foi confirmada a data da reunião dos presidentes no congresso e foi votado por unanimidade que se realizasse no sábado, após o congresso. Foi destacada a demora das publicações dos anais dos congressos que acarretaria na perda do prazo das publicações e também quanto a ausência de ISBN, o que invalida a publicação. Sobre os estados que acolhem o congresso, a representante da APEERJ sugeriu que a partir de 2011 começasse o seguinte rodízio: De 4 em 4 anos seguiria o critério de antiguidade e nos intervalos seria adotado o critério de uma região diferente à anterior contemplada. Proposta que foi votada e aprovado por todos os presentes e que passa a ser parte do critério de escolha das sedes dos Congressos. Assim, a partir de agora valem os dois critérios: 1. Por antigüidade de 4 em 4 anos e intercalando, 2. também de 4 em 4 anos rodízio com região diferente à anterior contemplada. Sendo assim, na reunião de presidentes (ou representantes) das APEs do próximo ano as Associações que tenham interesse na realização do Congresso em seu estado, devem preparar a proposta e apresentá-la, para que seja decidido o local da realização do XIV Congresso em 2001. No entanto, excetuam-se as associações da Região Nordeste, pois, seguindo o critério de antigüidade, em 2009 teremos o XIII Congresso na Paraíba e em 2013 teremos o Estado de Pernambuco sediando o XV Congresso. É relevante considerar que a eleição do lugar depende da infra-estrutura dos proponentes. Por último foi lembrado que o II Congresso nordestino de professores de espanhol será realizado em Maceió. Não havendo mais nenhum ponto a ser discutido, às 20h00 encerrou-se a reunião, da qual eu, Suzana V. Mancilla Barreda, lavro esta ata, que após lida e aprovada será devidamente assinada por mim e pelos demais representantes das APEs presentes à esta reunião. João Pessoa, 30 de outubro de 2008.

Suzana Vinicia Mancilla Barreda
(APEEMS)

Adriana Werner
(APEESC)

Ana Beatriz O. M Barreto
(APEERN)

Antonio Aparecido Giocondi
(APEERR)

Carmelita Tavares Silva
(APEES)

Cláucio Pereira Lima
(APEECE)

Douglas A. B. Ramos
(APEEPB)

Elda Firmo Braga
(APEERJ)

Felix Ibarra Prieto
(APAPLE)

Gigliane Rodrigues do Nascimento
(APERO)

Gladis Córdoba Guerrero
(APEEBA)

Ivan Rodrigues Martin
(APEESP)

Jacqueline Vásquez
(APEEAL)

José Arlindo dos Santos
(APLETO)

José Pires Cardoso
(APEMG)

Juan Pablo Martín
(APEEPE)

Labriza Globig
(CORPE- RS)

Margareth Torres de A. Costa
(APEEPI)

Marilda Medeiros Céspedes
(APEEMA)

Rhina Lanos M. André
(AMPLE)

Sara Belaonia S Gonzáles
(APEEGO)

Silvirlene Lopes de Moura
(APEEAC)

Vanderley Padilha Machado
(APEDF)

Esther Abreu Vieira de Oliveira
APEES - Comitê Científico

FELIZ CUMPLEAÑOS APAPLE, FELIZ DÍA DEL PROFESOR

2008-10-06T08:19:00.000-07:00

EDITORIAL

El sábado día 4 de octubre, la dirección de la APAPLE y socios se reunieron para festejar los cinco años de fundación de la APAPLE –Asociación Paraense de Alumnos y profesores de Lengua Española- un gremio cultural que reúne a profesores, alumnos y admiradores de la lengua castellana.

Estuvieron en la ocasión varios amigos, antiguos dirigentes, colaboradores y la dirección actual de la asociación. También nos honró con su presencia, la actual asesora del CRDE, la profesora Cristina González. Neide, la tesorera de la APAPLE se encargó con el profesor Yussef, a organizar el acto.

Contamos con la colaboración especial del profesor Antonio Carlos que en la oportunidad, nos brindó una charla sobre TRADUCCIÓN. Gracias a su magistral conocimiento sobre el tema, pudimos conocer las diversas facetas del mundo de las traducciones y sus preocupaciones por la forma y el contenido. Sin dudas, los presentes ganaron un lindo regalo. Merecido.

Después de la conferencia, la profesora Neide Costa e Silva preparó un hermoso material sobre estos cinco años de la APAPLE. Mostró materiales, fotos, hechos curiosos, cursos, en fin. Todo el trabajo hecho por todos los que pasaron e hicieron parte de esta agremiación.

Liduina Bentes, la primera presidente y su directiva fueron recordados, así como también sus fundadores, principalmente Ronilson. Este último fue el responsable directo de la nueva asociación. En realidad, existía otra, pero inoperante. Con APAPLE, resurge nuevamente la posibilidad de congregar a las personas que trabajan con la lengua de Cervantes: profesores, directores, alumnos, traductores, funcionarios, en fin, todas aquellas personas que aman la lengua española.

La actual dirección está en su segundo mandato. Hemos cumplido el primero que fue de 2006/2007 y el segundo y actual del 2008/2009. Tenemos actualmente más de 200 socios. La APAPLE cuenta con personalidad jurídica, Cuenta Corriente en banco, un sitio en Internet: http://www.apaple.com.br/ y espacio en el blog: http://www.apaple.blogspot.com/ estos medios sirven como herramientas de comunicación. Nuestra sede es literalmente virtual. Con eso hemos conseguido ahorrar recursos para poder colocarlos en cursos y talleres. Nuestro e-mail es apaple_pa@yagoo.com.br

La APAPLE tiene un convenio internacional entre el Reino de España, a través de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, la SEDUC –Secretaría de Eduación del Estado de Pará, la UNAMA –Universidade da Amazônia- para ofrecer cursos de capacitación permanente para los profesores de instituciones públicas y privadas del Estado. Estos cursos se realizan dos veces al año. La SEDUC manda sus profesores durante una semana, pagando las diarias y los pasajes, la Consejería nos ofrece profesores especializados, la UNAMA el local y el certificado y la APAPLE organiza y coordina todo el curso, desde el comienzo hasta el final.

El año pasado conseguimos con la SEDUC, durante la gestión del profesor Mario Cardoso, casi 50 nuevos cupos para profesores de español de esa secretaría. El concurso fue llevado a cabo con mucho éxito y los que consiguieron pasar, ya fueron llamados. En fin, en el Estado estamos trabajando a todo vapor y el español está en casi todos los colegios públicos y privados.

Este año los Talleres continúan y tenemos conciencia de que hay mucho por hacer. En los primeros cinco años conseguimos lo suficiente para ser respetado por otras asociaciones y reconocidos por nuestro socios y porqué no decirlo, por la sociedad local. Aprovechamos la ocasión para saludar a todos los profesores, por el día que se aproxima. Desearles un buen trabajo y oportunidades de crecimiento permanente. Pueden contar con la APAPLE.

CONVOCACIÓN DE PRESIDENTES DE LAS APEs.

2008-09-27T14:54:00.000-07:00

Estimados Presidentes:

El Consejero de Educación, D. Ángel Altisent Peñas, les invita a participar en la reunión de los Presidentes de las Asociaciones de Profesores de Español que tendrá lugar en João Pessoa, los próximos días 30 y 31 de octubre.

La Consejería se hará cargo de los gastos de desplazamiento y alojamiento (29 y 30/octubre).
Los billetes de avión se emitirán con fechas cerradas (salida: 29/OCT – regreso: 31/OCT) sin posibilidad de alteración de dichas fechas.

Programa

29/OCT: salida hacia João Pessoa
30/OCT: reunión de los Presidentes
31/OCT: ▪ reunión de la Consejería con los Presidentes
▪ viaje de regreso a partir de las 12h

Les ruego nos confirmen su participación hasta el próximo día 3 de octubre al correo elaine.rodrigues@mepsyd.es

Atentamente.

Elaine Rodrigues
Embajada de España en Brasilia – Consejería de Educación

FELIZ CUMPLEAÑOS APAPLE

2008-09-25T15:59:00.000-07:00

ASSOCIAÇÃO PARAENSE DE ALUNOS E PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA.
FUNDADA EM 05 DE OUTUBRO DE 2003.

CNPJ 08.758.744/0001-81

ESTIMADO (A) SÓCIO (A):

No dia 05 de outubro de 2008, a APAPLE estará completando 05 anos de fundação. Como neste mesmo dia haverá eleições, esta comemoração será antecipada para o dia 04 de outubro, sábado, às 14 horas, no Curso de Idiomas Castilla, localizado na Av. Serzedelo Correa, No 707, em frente à Praça Batista Campos. Neste encontro, será promovida, gratuitamente, uma oficina com o tema: TRADUÇÃO, VERSÃO E ADAPTAÇÃO, ministrada pelo Prof. Esp. Antonio Carlos de Castro dos Santos – Especialista em Língua Espanhola pela PUC-MG – com carga horária de duas horas.

Após a oficina, para brindarmos o quinto aniversário da nossa querida APAPLE, será oferecido um coquetel aos participantes. Para isso, será imprescindível que cada sócio envie, até o dia dois de outubro um e-mail para apaple_pa@yahoo.com.br confirmando a sua presença. Assim, será possível organizar tudo da melhor maneira possível e evitar gastos desnecessários.
Desde já, contamos com a sua presença. Será uma honra recebê-lo (a).

BELÉM-PARÁ, 24 DE SETEMBRO DE 2008.

A DIRETORIA

PS. Para certificar-se de que sua confirmação foi recebida pela APAPLE, aguarde um e-mail de confirmação de recebimento. Caso não receba o e-mail, favor ligar para os seguintes contatos: (91) 8215-0100 – (91) 9985-5430.

Haverá entrega de certificados aos participantes.

CONVOCATÓRIA DE ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA

2008-08-08T11:58:00.000-07:00

De acordo com o Art. 100 – alínea b) do Estatuto da APAPLE, Associação Paraense de Alunos e Professores de Língua Espanhola, convocamos os associados para a Assembléia Geral Extraordinária que se realizará em primeira convocação com pelo menos um terço dos sócios presentes, às 11h30min , do dia 09 de agosto de 2008, sábado, no Curso de Idiomas Castilla, na SERZEDELO CORREA, 707 – EM FRENTE A PRAÇA BATISTA CAMPOS – ENTRE: CONSELHEIRO E MUNDURUCUS e, em segunda convocação, com qualquer número de associados presentes, às 12h00min, no mesmo local, para tratar da seguinte pauta:

1) ELEIÇÃO DO CONSELHO FISCAL – BIÊNIO 2008-2009.

2) ATA DE ELEIÇÃO - BIÊNIO 2008-2009

3) SEGUNDO MÓDULO DO CURSO DE ATUALIZAÇÃO PARA PROFESSORES DE ESPANHOL EM SETEMBRO DE 2008.

4) PROGRAMAÇÕES PARA SEGUNDO SEMESTRE DE 2008.

5) O QUE OCORRER.

Belém -PA, 04 de agosto de 2008.

FÉLIX G. IBARRA PRIETO

Presidente - APAPLE

V Congreso Brasileño de Hispanistas / I Congreso Internacional de la ABH

2008-06-19T06:55:00.000-07:00

Belo Horizonte, 16 de mayo de 2008.

Estimado(a) colega:

Faltan solamente 4 meses para nuestro encuentro en el V Congreso Brasileño de Hispanistas / I Congreso Internacional de la ABH, que tendrá lugar en la Facultad de Letras de la Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, del 02 al 05 de septiembre de 2008. Confirmaron su presencia ocho conferencistas de renombre internacional: Antonio Skármeta, Julio Ramos, Ana María Gargatagli, Francisco Matte Bon, Inés Fernández Ordóñez, Marta Baralo, Grínor Rojo y José Sanchis Sinisterra. Todas las informaciones sobre el congreso están disponibles en nuestra página www.letras.ufmg.br/hispanistas

A continuación, presentamos algunas aclaraciones importantes para el éxito de nuestro encuentro:

1. el plazo para inscripción con presentación de trabajos fue prorrogado para el 31 de mayo de 2008 y sólo puede hacerse por medio del sitio electrónico
2. en cuanto se efectúe el pago, se debe enviar el comprobante al fax (55 31) 3409-5132. Este procedimiento es obligatorio para los participantes que residen en Brasil. Los participantes que viven en otros países podrán pagar la inscripción en la secretaría del evento, en el momento de su llegada;
3. las inscripciones para oyentes se realizarán hasta el primer día del evento. Sin embargo, recordamos a todos que el número de participantes es limitado y por eso recomendamos a los interesados que hagan su inscripción con antelación;
4. los trabajos individuales los agrupará el Comité Organizador. Las mesas coordinadas deben ser enviadas de la siguiente manera: cada componente envía individualmente su resumen, indicando entre paréntesis, al lado del título de su trabajo, el título de la mesa y el coordinador. El coordinador de la mesa también puede presentar trabajo.
5. los resúmenes deben tener como mínimo 600 y máximo 800 palabras, con el objetivo de publicar un cuaderno de resúmenes ampliados;
6. los resúmenes enviados para la presentación de trabajos en el evento se encuentran en fase de evaluación por el Comité Organizador. Se enviarán las cartas de aceptación a finales de julio. En caso de que haya urgencia del envío de la carta, pónganse en contacto con congressohispanistas@gmail.com, informando como asunto del e.mail “Carta de aceptación”;
7. los investigadores interesados en participar de uno de los grupos de investigación – “Estudios de Lenguajes; Enseñanza de lenguas; Estudios literarios; Estudios filosóficos, culturales e históricos − deben leer en la página del Congreso las informaciones sobre esa modalidad de presentación y, en caso de duda, entrar en contacto con el profesor Eduardo Amaral a través del correo electrónico gruposcongressohispanistas@gmail.com;
8. los congresistas que deseen divulgar sus libros en el evento deben entrar en contacto con congressohispanistas@gmail.com hasta el 30 de julio, improrrogablemente, colocando como asunto del e.mail “Divulgación de publicaciones”;
9. las informaciones referentes a hoteles se encuentran disponibles en la página del Congreso;
10. para participar con presentación de trabajo es necesario estar, como mínimo, cursando el master strictu sensu (Mestrado);
11. deben entregarse al coordinador de la mesa los trabajos efectivamente presentados en el congreso en el momento de la presentación, en CD-ROM identificado con título y nombre del autor o autores, acompañado de una copia impresa en papel A4. No se aceptarán trabajos enviados posteriormente. Las normas para la presentación de los artículos son las siguientes:
(a) el formato del artículo debe tener mínimo de 5 y máximo de 8 páginas, en Word for Windows versión 6.0 o superior, fuente Arial 11, doble espacio, márgenes superior, inferior y laterales de 3cm. Se incluyen en ese número máximo de páginas las notas, referencias y documentos adjuntos;

(b) la sangría de párrafos, ejemplos, citas con más de 3 líneas deberá ser de 2cm;
(c) el título del artículo (Arial 12) estará centralizado y en la línea siguiente constará el nombre del autor y su institución de origen (Arial 11), alineados a la derecha;
(d) todas las referencias en el texto estarán entre paréntesis, con las siguientes informaciones: apellido del autor en mayúsculas, año de publicación, número de página (CORNEJO POLAR, 1985, p.26). Las citas largas serán en la misma fuente, tamaño 10, un solo espacio, con sangría de 2cm;
(e) las referencias bibliográficas deberán venir tras el cuerpo del trabajo, sin sangría; la primera entrada del autor debe venir a continuación, en orden alfabético, sin numeración; las referencias deben seguir la ABNT, a saber: apellido(s) en mayúsculas, seguido de coma y del nombre; título de libro, de revista o de actas en cursiva; título de artículo: letra normal, como la del texto; si hay más de una obra del mismo autor, debe sustituirse su nombre por una línea de cinco toques; más de una obra del mismo autor en el mismo año: distinguir utilizando una letra - a,b,c...- inmediatamente después de la fecha;
(f) las notas vendrán después de las referencias;
(g) la revisión del texto es de responsabilidad del autor;
(h) los trabajos para publicación se someterán al Comité Editorial del Congreso.

Por fin, recordamos a los colegas que en nuestra página se encuentran informaciones sobre el acceso a la UFMG, bien como mapas de localización, alojamiento y el programa definitivo.
Aprovechamos para invitar a todos a la cena de confraternización, que se realizará el día 03 de septiembre, a las 21h, en el restaurante Xapuri, especializado en la tradicional comida mineira. Las informaciones sobre el menú, traslado, valor y forma de pago están disponibles en la página del congreso. Para efectuar la adhesión a la cena, se debe enviar un e.mail a adesaojantar@gmail.com. Se debe pagar en la secretaría del evento durante los días 2 y 3 de septiembre.

Para más aclaraciones, se puede entrar en contacto a través del teléfono (55 31) 3409 6094, los jueves y viernes, de 15 a 18h o por medio de los correos electrónicos disponibles en la página del Congreso.
Cordiales saludos,

El Comité Organizador
Sara Rojo (Presidente - UFMG)
Elisa Amorim Vieira (Vice Presidente - UFMG)
Cristiano Silva de Barros (Primer Secretario - UFMG)
Eduardo Tadeu Roque Amaral (Segundo Secretario - UFTM)

AVISO IMPORTANTE

2008-06-19T06:48:00.000-07:00

Estimados amigos: En anexo envío Convocatoria de ayudas a artistas, creadores, investigadores ycientíficos por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación deEspaña. Os ruego la mayor difusión posible. Un abrazo, M Cristina González GonzálezAsesora TécnicaConsejería de EducaciónEmbajada de España en Brasilmcristina.gonzalez@mec.es www.mepsyd.es/exterior/br

O Ministerio de Assuntos Exteriores e de Cooperação da Espanha convocam ajudas amobilidade internacional de artistas, pesquisadores e científicos. Estas ajudasobjetivam o fomento das relações culturais e cientificas entre a Espanha e outrospaíses. O objetivo desta convocatória é facilitar a mobilidade internacional para aorganização ou participação em projetos e eventos internacionais de criaçãoartística e da difusão das artes em seus variados linguagens e manifestações: artesvisuais, cênicas, líricas, músicas, assim como a arquitetura e desenho.

Tambémpretende fomentar a presença internacional de pesquisadores e científicos espanhóisem diversos âmbitos de suas especialidadades.As ajudas estão dirigidas a pessoas e entidades da cultura, da ciência, do direitopúblico ou privado, espanhóis ou da União Européia que vão participar em eventosinternacionais de reconhecido prestígio e que estejam colaborando no desenvolvimentode iniciativas conjuntas com artistas ou cientístas no exterior. Poderão receberajudas aqueles projetos que estejam sendo desenvolvidos em 2008.

O prazo de apresentação das solicitações será 07 de a 30 de junho de 2008. Paramaiores informações acesse http://www.aecid.es/ e http://www.maec.es/

LISTA DE LOS PROFESORES DE ESPAÑOL CONCURSADOS EN EL 2008 POR LA SEDUC

2008-04-17T09:41:00.000-07:00

E D I T O R I A L

El año pasado, en el mes de agosto, durante una reunión en el gabinete del Secretario Ejecutivo de Educación del Estado de Pará (SEDUC) con el profesor Mario Cardoso, entonces secretario, en compañía del consejero de educación de la embajada de España en Brasil le pedí en nombre de la APAPLE para que hiciera concurso público para profesores de español en el Estado. Le explique que había suficiente oferta de profesores licenciados para la demanda existente y de esa forma también comenzaríamos a adecuarnos a la ley 11.161.

En aquella oportunidad el secretario me prometió el concurso y lo cumplió. Muchos profesores, licenciados y no licenciados, hicieron el examen y la lista de los que consiguieron pasar está abajo. Muchos no se presentaron, otros realizaron, pero infelizmente no pasaron. La APAPLE no mide esfuerzo para conseguir más vacancias, pero el resultado mostró que en algunas regiones hay poco interés en los concursos, aunque haya demanda.

Podemos observar que la demanda es mucho más grande que la oferta, pero el número de clasificados es menor que la oferta. Esto significa que los asociados necesitan llevar realmente a serio estos concursos. La APAPLE tiene la obligación de pedir las vacancias y los profesores de aprovecharlas. Esperemos que en los próximos concursos haya más ofertas, más demanda y mucho más clasificados. si posible en todas las regiones del Estado.

Notase que no hubo oferta, aunque haya habido demanda en algunas ciudades muy cercana a la capital como Santa Isabel. Queremos y podemos pedir más, pero necesitamos de demanda en todas las regiones. De lo contrario nos dirán que no hay demanda, aunque haya oferta. Peor: hay oferta y demanda, pero no hay clasificación.

Saludos cordiales

VEJAM RESULTADOS ABAIXO PUBLICADOS NO SITE DA FADESP

BELÉM = 20(OFERTA) - 103(DEMANDA) - 5.15 (DEMANDA/OFERTA)
16 CLASSIFICADOS - CONVOCADOS PARA PROVA DE TÍTULO
CIDADE: BELEM
CARGO : PROFESSOR AD4 - ESPANHOL

NOME INSCRIÇÃO PONTOS

ABNER SOUZA DANTAS 362105 6.43
ADELAIDE RAMOS DA SILVA LEWIN 005808 6.01
ALBERTO CARLOS PAIVA DE OLIVEIRA 331020 7.06
ALESSANDRO RODRIGO CUNHA ARAUJO 319940 6.64
ALINE LIMA LABRE DA SILVEIRA 357347 6.01
DANIEL BANDEIRA DE OLIVEIRA 334397 6.43
DEMOCRITO DE OLIVEIRA LINS 335751 7.90
ELENE CHAVES CABRAL 302275 6.85
ELIZABETE DE MESQUITA DE MOURA 319939 6.01
MARIA DO SOCORRO MONTEIRO DE HOLANDA 003946 6.01
MARIANA RABELO PEREIRA 331683 6.85
ODINETE MARIA LISBOA DA SILVA 311747 6.01
RAIMUNDO NONATO DE SANTANA CARDOSO 381859 6.22
TENILLY CRISTINA GIBSON 382625 7.27
WELLERTH MENDES RIBEIRO 317170 6.22
ZELIA PEREIRA DA SILVA 323468 6.01
-------------------------------------------------------------------------------------

ABAETETUBA= 12 (OFERTA) - 38 (DEMANDA) - 3.17 (DEMANDA / OFERTA)
05 CLASSIFICADOS - CONVOCADOS PARA PROVA DE TÍTULO
CIDADE: ABAETETUBA
CARGO : PROFESSOR AD4 - ESPANHOL

NOME INSCRIÇÃO PONTOS

FERNANDA SILVA COSTA 353069 6.22
GENESIA CECILIA FIDALGO MEDRADO 317843 6.22
JAIRO DA SILVA E SILVA 377765 6.43
JOELMA PEIXOTO DA SILVA 315127 6.43
ROSANGELA SANTOS MAUES 009631 7.06
-------------------------------------------------------------------------------------

CASTANHAL= 4 (OFERTA) - 05(DEMANDA) - 1.25 (DEMANDA/OFERTA)
01 CLASSIFICADO - CONVOCADO PARA PROVA DE TÍTULO
CIDADE: CASTANHAL
CARGO : PROFESSOR AD4 - ESPANHOL

NOME INSCRIÇÃO PONTOS

MARCIO ROBERTO ALMEIDA PINA 331129 6.64
------------------------------------------------------------------------------------

MARABÁ= 05 (OFERTA) - 09 (DEMANDA) - 1.80 (DEMANDA / OFERTA)
02 CLASSIFICADOS - CONVOCADOS PARA PROVA DE TÍTULO
CIDADE: MARABA
CARGO : PROFESSOR AD4 - ESPANHOL

NOME INSCRIÇÃO PONTOS

LILIAN DE NAZARE GUIMARAES SANTIS 301549 6.43
NIVEA GRACIELLE GOUVEIA SILVA 310438 7.27
-----------------------------------------------------------------------------------------

MAE DO RIO = 02 (OFERTA) - 01 (DEMANDA) - 0,50 (DEMANDA/OFERTA)
CIDADE: MAE DO RIO
CARGO : PROFESSOR AD4 – ESPANHOL
Não houve candidato aprovado.
-------------------------------------------------------

SANTA IZABEL = 02 (OFERTA) - 06 (DEMANDA) - 3.00 (DEMANDA / OFERTA)
CIDADE: SANTA IZABEL
CARGO : PROFESSOR AD4 – ESPANHOL
Não houve candidato aprovado
-------------------------------------------------------
C. DO ARAGUAIA = 04 (OFERTA) - 02 (DEMANDA) - 0.50 (DEMANDA/OFERTA)
CIDADE: CONCEICAO DO ARAGUAIA
CARGO : PROFESSOR AD4 – ESPANHOL
Não houve candidato aprovado.

Fonte: FADESP

http://www.apaple.com.br/
http://www.apaple.blogspot.com/
apaple_pa@yahoo.com.br

CURSO DE ACTUALIZACIÓN

2008-03-06T03:08:00.000-08:00

FÉLIX GERARDO IBARRA PRIETO

Presidente de la APAPLE

El lunes día tres de marzo ha comenzado una nueva etapa de los cursos de actualización para profesores de español del Estado de Pará 2008. La SEDUC, UNAMA, APAPLE y Consejería de la embajada de España en Brasil dieron incicio en este fecha su programación del año. Profesores de todas partes del Estado están presentes. Son más de 70 actualizándose.

La UNAMA dispone de las titulaciones y de las dependencias físicas. Las clases son impartidas en el "Bloque C" del Campus Alcindo Cacela. La consejería manda los materiales, el método y dos profesores que imparten las clases por la parte de la mañana: los profesores José Luis y Helena. Las profesoras María Ermelinda de la UNAMA y Nelita de la UFPA completan este maravilloso equipo de grandes profesores de la lengua española que en una semana dejará con mucha pila a todos los presentes.

La SEDUC disloca sus profesores desde diferentes puntos de este gran Estado para estar presentes en este curso de perfeccionamiento destinados principalmente a los integrantes de la red pública. Según me comentada su director, el profesor Nixon, la SEDUC gastará alrededor de 30.000 -treinta mil Reales- para taer a sus profesores, entre diarias, pasaje y alimentación. Vale al apena. Me comentaba que la nueva secretaria de educación ve esto con mucho valor. !qué bueno!

La APAPLE -Asociación Paraense de Profesores y Alumnos de Lengua Española- coordina el proyecto. Bajo la batuta incansable, claro, de su tesorera Neide Costa e Silva, y de todos los directores de la asociación. muchos de los cuales también están participando del curso.

El curso de actualización, único en su modelo en todo el Brasil termina este viernes y será de gran valor para todos los profesores. Tanto la SEDUC, UNAMA, APAPLE y embajada hacen un gran esfuerzo financiero, material e intelectual para poder ofrecer a los profesores de español del Estado este tipo de formación continuada. Esperamos que todos hayan aprovechado, también los socios de la APAPLE que consiguieron estar sin pertenecer a los cuadros de la SEDUC.

Conversando con la gente de la SEDUC, estamos programando otros tipos de eventos y cursos en colaboración con la APAPLE para sus profesores. En breve el presidente de la APAPLE hará una visita a la nueva secretaria ejecutiva de educación para ponerle al tanto de los trabajos realizados y por realizar. También de la necesidad de contratar más profesores de lengua española para poder cumplir con la ley 11.161. Eso ya fue definido en conjunto con el director de la enseñanza secundaria de la misma, Nixon.

Esperamos que el año 2008 que recién comienza sea productivo y que genere mucho conocimiento, consecuentemente el bien estar de todo el profesorado de español del Estado de Pará. La oportunidad de poder contar con actualización dos veces al año es fantástico! Es un sueño que todos merecen y deben aprovechar.

Para finalizar, comunicamos a todos que hasta el día 31 de marzo estaremos prolongando el precio antiguo de la anualidad, o sea, los R$ 38,00. Esperemos que todos los socios estén en día y los que aún no lo son puedan asociarse y usufructuar de sus benficicos. A partir del día 1 de abril pasaremos a cobrar los 10% de l nuevo sueldo mínimo que en adelante serán de R$ 415,00. De acuerdo a nuestro estatuto.

Saludos a todos los presentes en el curso de actualización!
apaple_pa@yahoo.com.br

PREMIO IBEROAMERICANO DEBATE-CASA DE AMÉRICA

2007-11-20T03:14:00.000-08:00

PREMIO IBEROAMERICANO DEBATE-CASA DE AMÉRICA
Premio de ensayo y actualidad en castellano

La Casa de América y Random House Mondadori - sello editorial Debate, con el propósito de fomentar la reflexión y la crítica en torno a las realidades de nuestro tiempo, han decidido convocar el Premio Iberoamericano Debate-Casa de América. Las entidades convocantes, comprometidas con la promoción de la cultura iberoamericana en sus más diversas manifestaciones, animan a quien lo desee a enviar sus obras de ensayo, análisis, crónica, comentario o crítica a este certamen.

Podrán optar al premio las obras que se ajusten a las siguientes bases:

Obras de no ficción, en el más amplio sentido de la palabra, escritas en castellano, inéditas de autor o autores de cualquier nacionalidad, que no se presenten a otro premio, cuyos derechos no hayan sido cedidos a ningún editor en el mundo, y que versen sobre temas vinculados al espacio iberoamericano. A la hora de conceder el premio el jurado valorará la originalidad y audacia en la elección del tema y la calidad literaria de los textos.

Extensión mínima de 150 páginas (Tamaño folio o DIN A-4) mecanografiadas a doble espacio y por una sola cara.

Deberán remitirse dos copias del original a:
Editorial DEBATE
C/ Agustín de Betancourt, 19
28003 Madrid
o a las filiales de RHM en los países integrantes de la comunidad iberoamericana.

La obra podrá presentarse bajo la identidad real o bajo pseudónimo. En este último caso, deberá adjuntarse un sobre cerrado que contendrá en su interior el nombre, la fotocopia del documento de identidad o acreditativo de la nacionalidad, la dirección y el teléfono del autor, así como un breve currículo. No se aceptarán originales presentados con descuidos ortográficos, tipográficos o ilegibles. Las copias presentadas no se devolverán. Una vez fallado el premio, los textos que no resulten ganadores serán destruidos.

El plazo de admisión de originales finalizará el 30 de abril de 2008. Se aceptarán aquellos envíos que, con fecha postal en plazo, lleguen con posterioridad.

La dotación económica del premio será de 50.000 USD. El monto de dicho premio será considerado como anticipo por la cesión de los derechos de edición. El ganador se compromete a suscribir el contrato de cesión en exclusiva de los derechos de edición que Random House Mondadori presente a tal efecto. La cuantía se entregará al ganador en el momento del fallo.

El jurado estará compuesto por cinco miembros, un representante de Casa de América, un representante de la Editorial Random House Mondadori y tres personalidades del área iberoamericana.

El fallo se anunciará lugar en Madrid el 2 de junio de 2008.

El fallo del premio se dará a conocer a través de los medios de comunicación, así como por los medios institucionales de las entidades convocantes y las páginas electrónicas de http://www.casamerica.es/ y http://www.editorialdebate.com/.

El jurado podrá declarar desierto el premio si, a su juicio, ninguna obra posee calidad suficiente para obtenerlo. Asimismo el jurado podrá recomendar la publicación de otra de las obras finalistas, aparte de la ganadora.

Los organizadores no mantendrán correspondencia acerca de los originales presentados.

La obra ganadora será publicada por la Editorial Random House Mondadori, S.A., en su sello editorial Debate, en el plazo de un año desde el fallo.

La participación en este Premio implica la aceptación de sus bases. La interpretación de las mismas y de cualquier aspecto no señalado en ellas corresponde sólo al Jurado. Para cualquier información relacionada con el Premio, pueden contactar con la Editorial Random House Mondadori – sello editorial DEBATE: Teléfono 91 535 87 42, correo electrónico Debate@rhm.es

2007-11-19T09:01:00.000-08:00

FIRMA DEL CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA

Se firmó el viernes, 3 de agosto, el Convenio de Cooperación Técnica entre el Ministerio de Educación y Ciencia de España (MEC), la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Pará (SEDUC), la universidad UNAMA y la Asociación Paraense de Alumnos y Profesores de Español (APAPLE).

El Consejero de Educación de la Embajada de España en Brasil, D. Angel Altisent Peñas, el Secretario de Educación del Gobierno del Estado de Pará, D. Mario Cardoso, el Rector de la Universidad de UNAMA, D. Edson Franco, y el presidente de la Asociación Paraense de Alumnos y Profesores de Español, D. Félix Prieto, rubricaron , en las dependencias de la Secretaría de Educación del Gobierno del estado de Pará, el Convenio de Cooperación Técnica, cuya finalidad consiste en promover la difusión y la mejora de la calidad de la enseñanza de la lengua española por medio de cursos de actualización didáctica para profesores brasileños de español.

RESULTADO DE LAS ELECCIONES DEL 11 DE NOVIEMBRE 2007.

2007-11-12T17:10:00.000-08:00

Editorial

La segunda elección directa realizada por la APAPLE fue una fiesta cívica. 80 de los 117 socios habilitados llegaron hasta el lugar de la votación para depositar su voto. El comportamiento de todos, sin excepción, fue espectacular, no podía ser diferente. Algunos socios llegaron temprano para votar y ya se retiraron por otros compromisos domingueros. Otros, como los actuales directores estuvieron atentos desde las 0900h hasta las 1500h para atender a cualquier necesidad urgente del colegio electoral o de los socios.

La presidenta de la comisión electotal Terezinha Barbagelata y la presidenmte de mesa Francisca estuvieron impecables. Se quedaron sentadas las seis horas seguidas sin moverse de sus respectivos lugares. Tuvieron toda la atención necesaria y merecida de la tesorera Neide y de la secretaria Ana paula. Esta vez pudieron realizar sus tareas en un local seguro y refrigerado. Era lo mínimo que podíamos ofrecerles a ellos y a los socios. Pablo, el secretario de la elección, también estuvo atento a todos los detalles. La mesa tenía a su disposición internet, computadora y una impresora, para cualquier necesidad.

Los socios llegaron desde diferentes puntos del Estado: Belém, Anannideua, Castañal, Abaetetuba, Capanema y Bragança. Creo yo que en las próximas elecciones ya debemos crear en Castanhal un punto de apoyo. Sería interesante. Eso haría con que la participación democrática sea más amplia. Además, la APAPLE ganaría más adeptos. Habría otro local de votación para la gente que vieve fuera de la capital.

0chenta de los ciento diecisiete socios habilitados estuvieron presente, de los cuales cincuenta depositaron su confianza en la Lista 1, encabezada por el actual presidente, el profesor Félix Gerardo Ibarra Prieto, y treinta por el profesor Efraín González de la lista 2, denominada "Adelante". A las cuatro de la tarde, finalmente salió el veredicto. la Lista 1 "APAPLE participativa" fue declarada vencedora.

Espero que en las próximas elecciones se repitan la gran participación de los socios. Yo como presidente electo declaro que será mi último mandato. En adelante ya no voy a disputar ninguna otra elección. Intentaré, junto con las personas que me acompañan dejar un trabajo realizado para que los próximos candidatos puedan continuar y mejorar. Trataré de honrar el comrpomiso asumido y obviamente dejar el nombre de la APAPLE calar hondo, inclusive a nivel nacional.

Nuestra meta ahora es abrir la cuenta corriente en el banco inmediatamente. Los socios recibirán por correo y por e-mial los boletos bancarios. Intentaremos llegar a un acuerdo sobre un local adecuado para que por lo menos dos o tres veces a la semana podamos atender a los socios en algún local específico. Puede ser que sea en el Centro de Recursos o en el propio local de la última votación. Cualquiera de los dos locales es de conocimiento de todos los socios. También vamos a adquier un número telefónico propio para la APAPLE. Eso va a mejorar la atención. Lo que no podemos es aspirar es a un local propio. Eso cuesta muy caro y está fuera de nuestro alcance monetario.

En adelante vamos a definir algunos cambios en el estatuto. Itens poco claros. El primero de ellos es lo que se refiere a "reelección" no existe ningún límite en el estatuto. Como no tengo, ni nadie, en la APAPLE tiene espiritú bolivariano del "Socialismo del siglo XXI" vamos a limitarla a una vez. También necesitamos que los candidatos a listas tengan un mínimo necesario de tiempo. Debe por lo menos conocer la APAPLE, saber de qué se trata y participar de las reuniones y asambleas. Caso contrario no podemos permitir que sean electos ni se candidaten sin lo mínimo necesario. Esta crítica va para todos: "situación y oposición". Es por el bien de la APAPLE. Proximamente convocaremos para la elección del consejo fiscal. También estén atentos para nuestra fiesta de confraternización de final de año.

Muchos socios participaron del Forum de lenguas extranjeras de UFPA. varios profesores de Español presentaron su trabajo para la comunidad de estudiantes, entre ellos: Alba Lúcia, Yussef y Bira.

Este lunes se llevó a cabo la clausura oficial del forum de letras. Estuvimos en el auditorio "Paulo Mendes" para el efecto. Como invitado especial para el acto estuve en mi condición de profesor, empresario, presidente de APAPLE y patrocinador del evento. Además, aprovechamos la oportunidad, junto con el profesor Yussef para dialogar con los alumnos sobre la importancia de formar parte de nuestra asociación. Agradecemos a la comunidad universitaria y a los organizadores por esta oportunidad.

Félix Gerardo Ibarra Prieto

Presidente APAPLE

ELECCIONES 2007: Domingo, día 11 de noviembre desde las 0900h hasta las 1500h.

2007-11-02T19:55:00.000-07:00

EDITORIAL

La APAPLE estará realizando su segunda elección directa, el día 11 de noviembre del 2007, desde las 0900h hasta las 1500h en la sede del curso de idiomas CASTILLA en la calle Generalíssimo Deodoro 753 casi Boaventura. fone 3242.4400. Hemos elegido el local de común acuerdo entre las dos listas y con la anuencia de la presidente de la comisión electoral. Con el propósito de evitar que se repita el triste episodio del año 2005 en que tuvimos que votar en plena calle, debajo de un árbol. En aquella oportunidad, a pesar de haber un permiso para la utilización de un local público para el efecto, no se pudo llevar a cabo porque en la fecha y local también se realizaba un concurso público nacional.

El domingo 11 de noviembre habrá exámenes en todas las instituciones públicas del Estado por el ENADE. En el local de la elección habrá una sala especialmente preparada para el efecto con todas las comodidades para que la mesa de la comisión electoral ejecute su trabajo. Además, habrá en el local una "Feria Internacional de Cultura" en donde todos los asociados están especialmente invitados para visitar y evaluar el trabajo realizado por algunos alumnos de lengua española y de otros idiomas. Habrá agentes de seguridad en el local, para que todos puedan votar con tranquilidad.

En la elección del 2005 tuvimos a más de 160 socios aptos a votar, pero se presentaron solamente 121. en la ocasión la lista "Unidos por la APAPLE" salió vencedora por la margen de 81 a 40. En esta oportunidad, según datos levantados por la tesorería y la secretaría, están habilitados a votar aproximadamente 120 socios. Creemos que se presenten al local de votación unos 95 a 100 socios más o menos. Hay muchos que viven lejos, aunque estén habilitados, seguramente no podrán estar presentes para tan importante evento. Hemos prorrogado la fecha de incripción para nuevos socios y actualiación de los antiguos, a pedido de la Lista 2 hasta el día 31 de X. Esto para que no haya ninguna duda sobre la transparencia del proceso electoral.

El candidato de la Lista 1 es el profesor Félix Gerardo Ibarra Prieto, actual presidente y candidato a reelección. El de la Lista 2 es el profesor Efraín González. Las propuestas de ambas listas se encuentran en esta misma página. Es bueno que los asociados lean atentamente las dos propuestas, miren detalladamente el nombre de cada uno de los integrantes de cada Lista y vote con responsabilidad. La APAPLE, a través de sus medios de comunicación http://www.apaple.com.br/ / http://www.apaple.blogspot.com/ y apaple_pa@yahoo.com.br repasa todas las informaciones, para cada uno de los socios estén informados con las últimas noticias.

Vamos a hacer con que el día domingo 11 de XI sea un día de fiesta y de encuentros. Cada socio debe llegar al local de votación desarmado de cualquier resentimiento motivados por cuestiones políticas, inherentes a una elección. Ciertamente los alumnos y profesores sabrán votar y finalmente la Lista vencedora vamos a conocer antes de las 1600h. Cualquiera sea el resultado, la ganadora será la APAPLE. Nunca antes una Asociación llegó con esta cantidad de electores habilitados y seguro, no existe otra asociación de idiomas que tenga tantos socios habilitados para una elección. La lista ganadora quedará con la enorme responsabilidad de mantener este cuadro en los próximos dos años.

Como presidente, insto a todos a estar presentes ese día y elegir a su lista preferida. Llevando siempre en cuenta el futuro de la APAPLE. Hay muchos asociados responsables por su fundación, y otros por su crecimiento y realización. El segundo es tan importante como el primero.

Félix Gerardo Ibarra Prieto
Presidente APAPLE
profesorprieto@yahoo.com.br

CURSOS Y TALLERES REALIZADOS POR LA APAPLE -PERIODO 2005 - 2007-

2007-10-24T05:15:00.000-07:00

fOTO: (los profesores de la Consejería en unos de sus imnuemros viajes a trabajo en Belém; APAPLE en una de sus visitas a Capanema en 2006 llevando libros y otros materiales didácticos en companía del CRDE)

ASSOCIAÇÃO PARAENSE DE ALUNOS E PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA.
FUNDADA EM 05 DE OUTUBRO DE 2003.
CNPJ / MF No 08.758.744 / 0001-81

http://www.apaple.com.br/

apaple_pa@yahoo.com.br

http://www.apaple.blogspot.com/

OFICINAS OFERECIDAS PELA APAPLE PARA SEUS ASSOCIADOS E CONVIDADOS– 2006 E 2007

I TALLER – TEMA: ESPANHA – 8 DE MARÇO DE 2006 – NO CRDE

II TALLER – TEMA: COLÔMBIA – 25 DE MAIO DE 2006 – NO CRDE

III TALLER – TEMA: PERU – 31 DE AGOSTO DE 2006 – NO CRDE

IV TALLER – TEMA : BOLÍVIA – 22 DE NOVEMBRO DE 2006 – NO CRDE

V TALLER – TEMA: PARAGUAI – 09 DE MARÇO DE 2007 – NO CASTILLA

TERTULIA – DIA DO TRADUTOR – 30 DE SETEMBRO DE 2006 – NO WZUPIDIOMAS

TERTULIA – TRADUTORES – 20 DE DEZEMBRO DE 2006 – NO CRDE

EVENTOS OFERECIDOS PELO CRDE E COMUNICADOS PARA APAPLE E SEUS ASSOCIADOS:

CINE-FORUM – FILME: EL BOLA – 23 DE FEVEREIRO DE 2007
TERTULIA LITERARIA – BÉCQUER – 31 DE MARÇO DE 2007
TERTULIA LITERARIA – PICASSO – 17 DE ABRIL DE 2007
RECITAL DE POESIAS – 28 DE ABRIL DE 2007
LECTURAS DRAMATIZADAS – 8 DE MAIO DE 2007
CINE-FORUM – FILME: MI VIDA SIN MÍ – 15 DE MAIO DE 2007
RECITAL DE POESIAS – 5 DE JUNHO DE 2007
CINE-COLOQUIO – FILME: LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS – 21 DE SETEMBRO DE 2007

OUTROS EVENTOS PROMOVIDOS POR OUTRAS INSTITUCIONES E COMUNICADOS PARA OS ASSOCIADOS POR APAPLE– 2006 E 2007

OFICINA – PALESTRA – LITERATURA ESPAÑOLA – UNAMA – 8,9 E 10 DE AGOSTO DE 2006

TALLER EXPLOTACIÓN DE MATERIALES DE AUDIO Y VÍDEO – 23 DE SETEMBRO – UNAMA

FÓRUM DE LETRAS – UNAMA – OUTUBRO DE 2006 E OUTUBRO DE 2007

NOCHE CULTURAL – UNAMA – NOVEMBRO DE 2006

FESTIVAL GASTRONÔMICO – JANEIRO DE 2007

OFICINA DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA – FEVEREIRO DE 2007

BECAS GRANADA – JULHO DE 2006 E JULHO DE 2007

CONGRESSO CUIABÁ – AGOSTO / SETEMBRO DE 2007

GRAN FIESTA DE LA CULTURA ESPAÑOLA – MAIO DE 2007

COMPRENSIÓN LECTORA – CONFERENCIA – UFPA – JUNHO DE 2007

CURSO INTERUNIVERSITARIO – UFPA – JULHO DE 2007

ENTRE OUTROS...

FÉLIX GERARDO IBARRA PRIETO
PRESIDENTE – APAPLE

CURSOS DE ACTUALIZACIÓN -APAPLE, SEDUC, MEC, UNAMA-

2007-10-24T05:08:00.000-07:00

(foto foi tirada durante o último curso - em fevereiro de 2007
na foto: Sócios da APAPLE (professores que participaram do curso), Prof. Alba, Prof. Neide e Prof. Yussef (Direção APAPLE), Assessor Elías Serra e Assessora Elena Haz.

EMBAJADA DE ESPAÑA

EN BRASILIA
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
SEDUC

ASSOCIAÇÃO PARAENSE DE ALUNOS E PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA.
FUNDADA EM 05 DE OUTUBRO DE 2003.
CNPJ / MF No 08.758.744 / 0001-81

http://www.apaple.com.br/

apaple_pa@yahoo.com.br

http://www.apaple.blogspot.com/

CURSO DE ACTUALIZACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL

COMUNICAMOS AOS NOSSOS ASSOCIADOS QUE, PARA PROMOVER A DIFUSÃO E MELHORIA DA QUALIDADE DO ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA, NO DIA 03 DE AGOSTO DE 2007, FOI FIRMADO MAIS UM CONVÊNIO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA ENTRE O MINISTÉRIO DE EDUCAÇÃO E CIÊNCIA DO REINO DA ESPANHA, SEDUC, UNAMA E APAPLE. ESSE CONVÊNIO, CELEBRADO PELO CONSELHEIRO DE EDUCAÇÃO ÁNGEL ALTISENT PEÑAS; SECRETÁRIO EXECUTIVO MARIO ANDRADE CARDOSO; REITOR DA UNAMA ÉDSON RAYMUNDO PINHEIRO FRANCO E O PRESIDENTE DA APAPLE FÉLIX GERARDO IBARRA PRIETO, TERÁ VIGÊNCIA DE CINCO ANOS A PARTIR DA DATA DA SUA ASSINATURA.

EM 2005, NO PERÍODO DE 04 A 14 DE JULHO, TIVEMOS DOIS MÓDULOS (I E II) COM CARGA HORÁRIA DE 80 HORAS.

EM 2006, NO PERÍODO DE 23 A 27 DE JANEIRO, HOUVE O MÓDULO III COM CARGA HORÁRIA DE 40 HORAS, TOTALIZANDO 120 HORAS.

EM 2006, OUTRO CURSO, NO PERÍODO DE 16 A 20 DE OUTUBRO, MÓDULO I COM CARGA HORÁRIA DE 40 HORAS.

EM 2007, NO PERÍODO DE 05 A 09 DE FEVEREIRO, ACONTECEU O MÓDULO II COM CARGA HORÁRIA DE 40 HORAS, TOTALIZANDO 80 HORAS.

ALGUNS CERTIFICADOS DO CURSO DE JULHO DE 2005 JÁ FORAM ENTREGUES, NA UNAMA. QUEM AINDA NÃO O RECEBEU, PODERÁ PASSAR NA SUPEX – SUPERINTENDÊNCIA DE EXTENSÃO – 2O ANDAR – BLOCO B – UNAMA – ALCINDO CACELA.

A APAPLE ESTÁ AGILIZANDO PARA QUE TODOS OS CERTIFICADOS SEJAM ENTREGUES. ALGUNS (43) JÁ SE ENCONTRAM COM A NOSSA TESOUREIRA NEIDE.
HOJE, RECEBEMOS DA SEDUC MAIS 42 CERTIFICADOS, QUE SERÃO ASSINADOS PELO CONSELHEIRO DA EMBAIXADA E, POSTERIORMENTE, TAMBÉM ENTREGUES PELA TESOUREIRA NEIDE.

OS ÚLTIMOS CERTIFICADOS FORAM EMITIDOS EM DOIS IDIOMAS: ESPANHOL E PORTUGUÊS.

BELÉM, 23 DE OUTUBRO DE 2007.

FÉLIX G. IBARRA PRIETO
PRESIDENTE - APAPLE

COMUNICADO URGENTE: PRÓRROGA.

2007-10-22T14:52:00.000-07:00

COMUNICADO URGENTE: APAPLE EXTIENDE PLAZO (31 DE OCTUBRE) PARA NUEVOS Y ANTIGUOS SOCIOS.

Hoy lunes 22 de octubre de 2007, a las 1600 h. fue realizada una reunión entre los candidatos de las dos listas presentadas para las próximas elecciones del día 11 de noviembre -el profesor Félix Gerardo Ibarra Prieto, candidato a reelección por la lista 1 y el profesor Efraín González de la lista 2 , juntamente con la presidenta de la comisión electoral Terezina Barbagelata, en la calle Serzedelo Correa 707, sede central del Castilla curso de idiomas y en conjunto fue tomada una decisión política que reza los siguientes:

1- Le elección será el día 11 de noviembre del 2007 como previsto en el estatuto.
2- Podrán votar los socios en día desde las 09:00 h. hasta las 15:00 h. de la fecha.
3- Fue prorrogado la fecha de inscripción de nuevos socios y actualización de los socios ya inscriptos, a pedido de la lista 2, encabezada por el profesor Efraín González, aceptado por el profesor Prieto, de la lista 1 y refrendada por la presidenta de la comisión electoral Terezina Barbagelata.
4- El local de la votación será en la calle Generalísimo Deodoro 753, sede del Castilla, curso de idiomas.
5- La lista completa de los aptos a votar será entregada, después de “apurada y depurada” por la tesorería de la APAPLE, a la presidenta de la comisión electoral.
6- El día 31 de octubre a las 18:00 h. conforme acuerdo, es la hora tope para la entrega de las fichas y el dinero recaudado por el efecto.
7- Los depósitos bancarios deberán ser avisados y comprobados ante la tesorería.
8- Fueron nominados los demás miembros de la comisión directiva que acompañará a la presidenta de la comisión en su labor –presidente de mesa, secretario.
9- Cada lista nombrará a un fiscal que pueda controlar el buen andar de las elecciones en ese día.
10- Terminadas las elecciones habrá un AG para modificar algunos art. del estatuto, a fin de dejar claro, varias lagunas existentes en el mismo.

Firman este acuerdo:

Félix Gerardo Ibarra Prieto –lista 1-
Actual presidente APAPLE y candidato a reelección.

Efraín González –lista 2-
Miembro actual del consejo fiscal y candidato por la lista 2

Terezina Barbagelata
Presidente de la comisión electoral 2007.

Belém 22 de octubre de 2007.

A los profesores en su día: Felicidades.

2007-10-15T06:27:00.000-07:00

EDITORIAL

DE LA

FECHA

FÉLIX GERARDO IBARRA PRIETO

PRESIDENTE

APAPLE

Como actual presidente de la APAPLE tengo el gusto de dirigirme a todos los socios para desearles un feliz día. Todos dicen que no hay mucho que festejar, pero el hecho de ser profesor ya es una gracia de Dios. “es mejor ser fuente de ayuda, que pedir ayuda” infelizmente realizamos nuestro trabajo en una región donde la política no nos ayuda mucho, en el sentido de no ser reconocido realmente a la altura que merecemos. Sabemos muy bien que el progreso de cualquier país pasa por la inversión en este sector. Inversión que debe dar prioridad, principalmente a la capacitación de sus profesionales y consecuentemente redundar en mejores sueldos, eso para que la sociedad quiera de nuevo ser profesor.

La miseria y la ignorancia, según estudios hechos por universidades brasileñas, camina en paralelo con la falta de educación. El diagnóstico está hecho y todos saben, pero las autoridades responsables, insisten en ignorarlo. Brasil y cualquier otro país de nuestro querido continente tienen una sola salida: La educación. Para eso, nosotros los profesores, debemos también estar en día con las especializaciones, las maestrías y los doctorados. No podemos perder tiempo esperando nada de los otros. Aquellos que surcan este camino, seguro estoy ya vieron la lucecita al final del túnel.

Los profesores de español, viven hoy otro clima, el de la esperanza. Existe una ley que los ampara la 11.161- en el sentido de obligar a las escuelas públicas y privadas a ofrecer el idioma. Hay colegios privados como el IMPACTO, por ejemplo, que sólo ofrece español como lengua extranjera. De eso hablaba hace unos días con su director propietario el Prof. Francisco Gemaque. Hoy tenemos universidades y facultades - UNAMA, UFPA y ESMAC - ofreciendo la licenciatura plena en el idioma. Eso es señal de progreso y de esperanza para todos. O sea, hay formación y habrá trabajo. Además contamos con la promesa hecha por el secretario ejecutivo de la SEDUC personalmente en el sentido de abrir concurso público para la contratación de ciento cuarenta profesores de español en la red estadual.

La APAPLE trabaja siempre en el sentido de auxiliar esta formación. De actualizar a los profesores ya licenciados o a todos aquellos que están ejerciendo la profesión. Los cursos ofrecidos en conjunto con la SEDUC, MEC de España, UNAMA y APAPLE son pruebas cabales de que el profesor de español cuenta hoy con varias herramientas que no poseía hace algunos años. Hay que aprovecharlas.

Este mes nuestra asociación completó sus primeros cuatro años. Por su corta edad podemos decir que ha tenido varios logros: Todos los años ofrece a sus asociados, públicos y privados, cursos de actualización. A nivel nacional tiene un gran prestigio por su participación decisiva en todas las discusiones que se llevan a cabo en las reuniones con todas las APEs (Asociación de Profesores de Español) La implementación de la ABRAPE (Asociación Brasileña de Profesores de Español) también pasa por la APAPLE, pues es la representante de la región norte del país para su estudio e implementación.

El día 11 de noviembre, conforme decidido en Asamblea General, haremos nuestra tercera elección y la segunda directa. Tenemos casi una centena de socios actos a votar. Esperamos la participación de todos, aunque me hubiera gustado tener una elección como la anterior, donde casi dos centenas de socios podrían votar. Vamos a estar todos presentes en ese día dentro de la cordura que una asociación de profesores merece.

Salud

Profesor Félix Gerardo Ibarra Prieto
Presidente APAPLE

CHAPA: ADELANTE (APAPLE) "DA OPOSIÇÃO"

2007-10-13T07:36:00.000-07:00

PROPUESTA ENTREGUE NO DIA 11 OFICIALMENTE E PUBLICADA NO DIA 13 DE OCTUBRE DE 2007.

PARA PRESIDENTE : PROFº. EFRAÍN T. GONZALES

Colocamos ao conhecimento da população, especialmente aos associados desta digníssima associação que estamos pleiteando a direção da mesma. Estamos conscientes da nossa responsabilidade, pois somos uma equipe que não pretendemos decepcionar com nosso desempenho diante a sociedade e dos colegas professores e alunos interessados. Procuramos a democratização e descentralização na Associação.
Contamos com o seu voto no dia 11 de Novembro de 2007. ADELANTE ...!

ESTA É A NOSSA EQUIPE:

PRESIDENTE : PROFº. EFRAÍN T. GONZALES
VICE PRESIDENTE : Profª. CÁNDIDA ASSUMPÇÃO CASTRO (Belém)
1ª SECRETÁRIA : Profª. ANDREA CRISTINA P. CARNEIRO (Ananindeua)
2ª SECRETÁRIA : Profª. ARYANE RODRIGUES DE OLIVERA (Capanema)
1ª TESOREIRA : Profª. RITA DE CÁCIA SILVA ROSÁRIO (Belém)
2ª TESOREIRA : Profª. JESSIANA RODRIGUES BARBOSA (Capanema)
DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO PROFª. VIVIANE LOBO DE ANDRADE (Ananindeua)
DIREÇÃO DE ASSUNTOS ESPECIAIS: Sr. ANDREY BETHOWEN DA C. PEREIRA (Belém)

OBS. Informamos que todos os integrantes estão de maneira ativa e efetiva atuando na área da educação ou com graduação/letras espanhol em andamento.

Propuesta para presidencia de la APAPLE - Periodo 2008-2009
Chapa : “ ¡Adelante!
Efraín Eleazar Trigoso Gonzales, peruano, natural de Lima, nacido el 03 de octubre de 1945. Con documento de identidad RNE Nº W-702668-Y (visto de Residente Permanente). CPF Nº 303811852-49. Con pasaporte peruano Nº 3715401, DNI Nº 06443240K, casado y con domicilio en la calle Dr. Américo Santa Rosa –Passagem Conceição Nº 18-B barrio de Canudos, CEP 66070-110 Ciudad de Belém. De profesión profesor de Español actuante desde 1996. Vengo por intermedio de esta comunicación para presentarme a todos los asociados como candidato a presidente de esta honorable asociación y al mismo tiempo comprometerme al igual que nuestra directiva para realizar las siguientes propuestas:
1.-Pretendemos dar continuidad al proceso que la asociación de profesores –APAPLE- viene realizando. Representando dignamente delante del Estado y de los asociados una nueva y más efectiva forma de trabajo. Dinamizando de una manera diferente a los socios para una participación más activa en este nuevo proceso de cambios y, dar mayor credibilidad y seriedad a los trabajos a emprender.
2.- Promover como se venía haciendo, pero de una forma más continuada, los cursos de capacitación para los profesores de español de nuestro Estado en general, a fin de que puedan afirmarse en una mejor enseñanza de la lengua.
3.- Continuar y estrechar más las relaciones con la Consejería de la Embajada de España, por intermedio de su Asesora representada aquí en el Estado de Pará la Srta. Cristina González a fin de obtener recursos, capacitación y apoyo para la consecución de un mejor desempeño de nuestros profesionales de la lengua.
4.- Pretendemos mantener relaciones positivas y amables con la SEDUC para ser un canal correcto y efectivo de todas las actividades, disposiciones y alcance que la Ley decretada y firmada por las autoridades del gobierno actual a favor de la enseñanza del español así lo permiten.
5.- Trabajar con ahínco, dedicación y amor con las instituciones educativas sean universidades, facultades o cursos libres de español tanto nacionales como internacionales para que los futuros formados estén mejor y más idóneos para cumplir su papel en la noble misión de enseñar y difundir la maravillosa lengua de Cervantes..
6.- Expandir en todas las direcciones de nuestro estado una influencia positiva de nuestra asociación materializada en trabajos, seminarios, cursos charlas y visitas a los profesores y no centralizarla solamente a la capital, creando así un ambiente más “globalizado”.
7.- Promover y realizar una aproximación en el aspecto social-recreativo de nuestros profesores realizando eventos que permitan una desconcentración y aproximación de los asociados para lo cual contamos con el apoyo de grupos y entidades afines.
8.- Creemos que somos conscientes de nuestra participación, somos un equipo con condiciones morales y profesionales dignos de la dirección de esta querida asociación y, solamente daremos tiempo al descanso para la recreación buscando la participación de todos. Nuestro amor desinteresado por la divulgación de la lengua española sin comprometerla con actitudes reprobables nos llevará a la victoria.

Belém, 11 de Octubre de 2007

En nombre de la directiva,

Profº. Efraín E. Trigoso Gonzales

Propuestas para el bienio 2008–2009 Chapa: "APAPLE PARTICIPATIVA" "DA SITUAÇÃO"

2007-10-10T12:18:00.000-07:00

Poposta publicada no dia 10 de octubre de 2007 e entregue oficialmente no dia 11. "qualquer semelhança das propostas é mera coincidencia"

Propuestas para el bienio 2008–2009
de la lista “APAPLE PARTICIPATIVA”

Yo, Félix Gerardo Ibarra Prieto, natural de la República del Paraguay, nacido el 24/09/1965 en la ciudad de San José de los Arroyos. Con documento de identidad de la Policía Federal brasileña y visa permanente nº: V144071-B y con nº de pasaporte 934.653, casado y domiciliado en la ciudad de Belém, capital del estado de Pará en la Avenida Esmeralda, 65 (Condominio Cristalville), barrio Val-de-Cans. CEP 66.033-770. CPF: 269.239.802-59 de profesión profesor y empresario. Graduado en Ciencias Náuticas por CIABA-EFOMM (1990) postgraduado por la Universidad de Barcelona en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, organizado por el Instituto Cervantes (1999) y con curso de maestría en Relaciones Internacionales (2003-2005) y doctorando en RI (2006-2007) por la UAA (Universidad Autónoma de Asunción) director y fundador de las academias de idiomas CASTILLA y WZUP. Director de relaciones internacionales de la Asociación de Estudiantes de Postgrado (maestrías y doctorados) del MERCOSUR y Cono Sur. Profesor de (IERI) Introducción al Estudio de las Relaciones Internacionales, (TRI) Teoría de Relaciones Internacionales I y II y Lengua Española de la UNAMA, profesor del Colegio Marista “Nossa Señora de Nazaré”, Vengo por este medio dar a conocer a todos los asociados y al mismo tiempo comprometerme junto con las personas que me acompañan en la lista las siguientes propuestas para los miembros de la APAPLE en el periodo 2008-2009, caso sea reelegido:

a- Seguir cumpliendo con los principales objetivos de las APEs de Brasil en el sentido de integrar a los profesores de los distintos niveles para que sean partícipes en la práctica docente del idioma español mediante cursos y convenios de cooperación, inclusive ya firmados, con la SEDUC, MEC de España, UNAMA y APAPLE por esta administración y asegurada en los próximos cinco años. Según el Consejero de la Embajada española en Brasilia APAPLE, es la única asociación estadual con este privilegio. Gracias al contacto permanente entre la asociación y las autoridades de la educación, tanto de Brasil como del Reino de España.

b- Seguir divulgando entre los asociados lo referente a las últimas novedades editoriales, cursos, conferencias, congresos y demás actos relacionados con la lengua y la cultura españolas por medio de nuestro sitio: http://www.apaple.com.br/ y del blog: http://www.apaple.blogspot.com/ (ambos creados por esta administración) así como también por nuestro correo electrónico: apaple_pa@yahoo.com.br

c- Presionar a las autoridades estaduales para realizar concurso público para adecuarse a la Ley Nº 11.161 decretada y firmada por el excelentísimo señor presidente de la República Federativa de Brasil Don Luiz Inácio Lula da Silva el día 5 de agosto del año 2005 después de más de diez años de intensas negociaciones en el congreso nacional. Esa discusión ya fue realizada y la promesa está hecha por parte del Secretario de Educación, profesor Mario Cardoso. Falta ahora acompañar y exigir a las autoridades su cumplimiento. Así como también a la UFPA, en el sentido de que la lengua española sea aceptada para los exámenes de cursos de posgrado. Además contactar con las autoridades municipales, a fin de presionar para que el español sea introducido en sus escuelas y en su currículo.

d- Seguir representando dignamente al estado (APAPLE) en los congresos y reuniones nacionales del sector, discutiendo los asuntos más importantes y relevantes para los intereses de los asociados. En este sentido, la APAPLE es la representante de la región Norte para la implementación de la ABRAPE (Associação Brasileira de Professores de Espanhol) en 2008 habrá la primera elección nacional para las autoridades de la representación nacional. El presidente actual, Profesor Prieto, es un nombre fuerte, además es candidato a vicepresidente o a la dirección de Relaciones Internacionales, caso sea reelegido.

e- Preparar y conseguir apoyo necesario al proyecto para que cuando llegue su oportunidad la APAPLE pueda estar en condiciones dignas de organizar un congreso de profesores de lengua española a nivel nacional. En 2009 tenemos programado nuestro primer Congreso paraense.

f- Colocar reglas claras para que los asociados puedan disputar, en igualdad de condiciones, las becas ofrecidas por diferentes instituciones de cooperación española en Brasil, a fin de que se eviten trastornos y malestares entre los asociados. Las convocatorias son hechas a través del Ministerio de Educación y Ciencia de España y convoca a 45 profesores cada año para participar de los cursos de Lengua y Cultura Españolas que se realizan en la Universidad de Granada entre los días 16 de julio al 3 de agosto de cada año. Diversos asociados han tenido esta oportunidad este bienio.

g- Esta administración como había prometido colocó la APAPLE en día con la “Receita Federal” tiene un CNPJ, o sea, ahora tiene personalidad jurídica. Después de las elecciones podrá abrir una cuenta bancaria a su nombre. El presidente y el tesorero de la lista ganadora podrán llevar a cabo esa operación, si no está impedido por alguna restricción bancaria. Para el efecto el presidente y la tesorera de esta lista providenció “o nada consta” de sus CPF's, de lo contrario las operaciones bancarias no podrán ser hechas en nombre de la APAPLE.

h- Tengo la absoluta seguridad de que junto a las personas que me acompañan en la lista tenemos la experiencia suficiente, condiciones morales y profesionales intachables como para dirigir a todos aquellos que se acercaron a la lengua española, sea por gusto, necesidad o casualidad para que sus deseos de mejorar profesionalmente no queden postergados. Este presidente tiene el orgullo de contribuir enormemente, tanto como profesor y empresario, para que la lengua española tenga prestigio y respeto en este Estado.

LISTA “APAPLE PARTICIPATIVA”

PRESIDENTE: Félix Gerardo Ibarra Prieto (UNAMA, NAZARÉ, WZUP y CASTILLA)
VICEPRESIDENTE: Yussef Xavier Ayan (UNAMA, CASTILLA, WZUP, UNIVERSO, EQUIPE y SOPHOS)

PRIMERA TESORERA: Neide Costa e Silva (actual tesorera y profesora licenciada por la UNAMA)
SEGUNDA TESORERA: Maria de Fátima Bittencourt Gobbi (UNAMA)
PRIMERA SECRETARIA: Ana Paula do Nascimento Velásquez (UNAMA y CASTILLA)
SEGUNDA SECRETARIA: Sêmer Morais da Silveira (CASTILLA)
DIRECTOR DE ASUNTOS ESPECIALES: Armando de Jesus Moreira de Moraes (UNAMA e IMPACTO)
DIRECTOR DE COMUNICACIONES: Maria Lucinea Sanginez Zeballos (ESMAC y Banco da Amazônia - área internacional)

Belem, 11 de octubre de 2007.

Prof. Félix Gerardo Ibarra Prieto
En nombre de la lista “APAPLE PARTICIPATIVA”

INFORME DEL PRESIDENTE DE LA APAPLE

2007-09-03T17:39:00.000-07:00

FÉLIX GERARDO IBARRA PRIETO

PRESIDENTE APAPLE

Todas las APEs, veintisiete en total, estuvimos reunidos durante cuatro días en la ciudad de Cuiabá, Estado de Mato Grosso. La reunión coincide siempre con los congresos, pero al mismo los presidentes son imposibilitados de participar. Según la consejería, el congreso es nada más una añadidura de la reunión anual. O sea, antes del primer congreso, sólo habían las reuniones, después tuvieron la idea de aprovechar la oportunidad y hacer también el evento científico. Esta fue su XII edición y la próxima será en la ciudad de João Pessoa, (PB).

En la reunión del año pasado habíamos aprobado por unanimidad la creación de la ABRAPE –“Associação Brasileira de Professores de Espanhol”- otros dicen que debe llamarse Federación Nacional. El nombre es una cuestión jurídica y no me cabe aquí dar opiniones. Lo importante es que las APEs tengan una representación nacional. También el año pasado habían sido electos cinco representantes para presentar un esbozo de lo que sería la Estatuto. Entre ellos le cupo a la APAPLE ser el de la región norte.

En la última visita a Belém del Consejero de Educación de la Embajada de España en Brasil Sr Ángel Altisent, en ocasión de la firma del convenio de cooperación internacional entre Brasil y el reino de España por medio del MEC de España, SEDUC do Governo do Estado, UNAMA, y la APAPLE , representadas en la ocación por el consejero Ángel Altisent, Mario Cradoso, Edson Fraco y Félix Gerardo Ibarra Prieto respectivamente, tuvimos la oportunidad de conversar al respecto y el mismo me pidió acelerar el proceso mandándole los documentos ya existentes. Así lo hicimos y al llegar a Cuiabá, ya había un documento base para discutir, elaborado por el asesor jurídico de la embajada.

El convenio de cooperación internacional firmado por las autoridades arriba mencionadas es única en el Brasil. Solamente el DF tiene otro parecido, ningún otro Estado, según las palabras del propio consejero, durante la reunión mantenida con las APEs el último Sábado en el Hotel Palace. A la vez instó a todos las otras APEs a seguir el camino de la APAPLE -estrechas relaciones con las SEDUCs- También el consejero se emocionó bastante al recordar su visita a Belem, en ocasión de la firma del convenio y de la clausura del curso de capacitación hecha en la UFPA. Dijo textualmente “la emoción que sentimos en aquella oportunidad, valió por todo el trabajo hecho y por hacer” sentí un poco la envidia de las otras APEs. En aquella oportunidad el Secretario Ejecutivo de la SEDUC Mario Cardoso, me manifestó personalmente, mirándome a los ojos, que habrá ciento cuarenta nuevas vagas para profesores de español, hasta el final de este mandato. algo es algo.

El esbozo del Estatuto fue ampliamente discutido y está con cada presidente de APEs para su aprobación en asamblea por parte de los socios en cada Estado. Próximamente colocaremos en discusión lo que ya fue aprobado en asamblea por los presidentes, aunque falta refrendar por los socios en cada Estado de la federación. APAPLE, a través de su presidente, tuvo participación decisiva en muchos aspectos del nuevo estatuto, desde su inicio hasta la fase final de aprobación. Por sugerencia de la APAPLE fue creada la directoría de Relaciones Internacionales, con la finalidad de enlazar convenios de cooperación entre la ABRAPE y otras instituciones del exterior. En adelante, por fuerza estatutaria, los presidentes y demás miembros tendrán que ser profesores de Español y tener el curso superior, así como también el CPF limpio.

También la APAPLE tiene todas las posibilidades de quedarse con la vicepresidencia de la ABRAPE, eso ya fue negociado ampliamente con las otras APEs de la región norte y nordeste. Sería importantísimo que dentro de un año cuando se eligiera la nueva dirección, eso realmente ocurra. O sea, una asociación tan nueva como la nuestra ya estaría dando sus vuelos de igual para igual con las otras. También hemos firmado algunos documentos en lo que se refiere a la formación de profesores solamente por la universidades, cosa que aquí en el Estado ya no es problema -UFPA, UNAMA y ESMAC ya lo hacen- sin embargo otros no lo hacen, por la falta de oferta del curso de letras español por parte de las universidades de aquellos Estados.

Estamos en año y semestre de elección para la nueva chapa que comandará los destinos de la APAPLE. Parte del grupo que "me apoyó" y parte del que siempre fue oposción -coherentemente- decidió formar una chapa encabezado por el profesor Efraín González. Este presidente decidió formar un grupo renovado denominado "APAPLE PARTICIPATIVA" con socios hisatóricos y que realmente conocen el funcionameinto y la necesidad de los asociados -y "encarar" las próximas elecciones del día 11 de XI. cualquiera que salga victoriosa encontrará una asociación pujante, con caja positiva, con CNPJ hecha, un sitio en Internet también http://www.apaple.com.br/ y ahora también con su blog. http://www.apaple.blogspot.com/ definitivamente la APAPLE entra en el siglo XXI, la era de la información dinámica y globalizada. La era del conocimiento. El blog es importante, porque en ella quedará registrada la historia por todos los hombres y mujeres que la dirijan.

Aquí ustedes, en adelante encontrarán todas las noticias de cursos, becas, formación continuada, viaje al exterior, congresos, simposios y forum.

Saludos a todos
Profesorpriero@yahoo.com.br
Apaple_pa@yahoo.com.br

LA REUNIÓN DE LAS APEs, DURANTE EL XII CONGRESO DE PROFESORES DE ESPAÑOL.

2007-09-03T13:02:00.000-07:00

FÉLIX GERARDO IBARRA PRIETO

Esta semana hemos participado Del “XII Congresso de Professores de Espanhol” en la ciudad de Cuiabá, MT. Antes que se me olvide, sugiero desde ya que en adelante se llame “Congresso Brasileiro de língua Espanhola”. Por la diversidad de sus participantes y porque la mayoría absoluta son alumnos. Del Congreso en sí no puedo hablar mucho, pues como dijo José Pires (MG) no hemos podido participar por la reuniones que tuvimos como presidentes de las APEs. La ciudad sí que la vivimos un poco más que hace un año atrás. Pude ver que la gente es bastante amable y cariñosa y por sobre todas las cosas, bonita. Espero que la consejería escuche nuestros reclamos y nos “invite” a estar presente dos días antes del congreso. Claro, con las diarias pagadas, hasta el final del mismo.

La reunión me recuerda un poco la época en que estudiaba en los colegios militares, tanto del Brasil como del Paraguay. En el sentido de la unión, de pasar los días juntos y vivir intensamente todo y al final quedarnos todos amigos. Aunque la edad ya no nos permite mucha paciencia para aguantar algunos chistes y bromas, tampoco es motivo para que no los hagamos. Me parece muy saludable y divertido la reunión y la diversidad de personalidad y sobre todo de nacionalidad. Brasil de por sí ya es grande, pero cuando las APEs se reúnen es como si América estuviera presente.

Voy a intentar, saludablemente en "broma y en serio", describirles un poco a todos. Aquí escribe un blogista y no el presidente, así es que, si a alguien no le gusta, por favor, me escriban que se lo quito del texto. He decidido escribir la historia día a día y ustedes, bien o mal, ya forman parte de la mía. Comencemos por (MG), mi Amigo Pires, que también habla guaraní y con quien cantamos hermosas, melodiosas guaranias y chamamés: lo mejor de él no es cuando preside la reunión, sino cuando está en la “chuarrascaria” come todo, absolutamente todo, no importa si es costilla, pollo o repollo. Si vienen los chorizos, las rabadillas o costillas de cerdo, no importa, el plato de Pires es parada obligatoria para los mozos. AC y RJ también estuvieron presentes y activas, la última nos llenó de libros, que cuenta la historia de su asociación.

Juan Pablo (PE): gran castellano de Burgos, lugar de hombres bravos y dormilones. Fue el rey de la noche en el Café Cancún. "Pocas hostias" no le interesan, sólo le llamamos para solucionar las "grandes hostias” es un tipo que se caga en todo" de las hostias y de dios-. Mauricio (AM), el más juguetón y gritón de todos, de este peruano, me gusta su espíritu juvenil, también fue uno de los destaques del Cancún. Bailarín de primera categoría, si no fuera profesor, hubiera sido contratado por la casa. Parece una goma cuando baila. Luis (PB) comenzó preocupado, pero de a poquito se fue relajando, el tipo de Campinas Grande le asustó un poco, “che!!!no te hagas de probleeema” pero el grupo le respondió con la carta. Amigo, tenemos la absoluta seguridad de que tu XIII Congreso será una fiesta. Contá con nosotros, pibe.

Kori, Kori (DF), tenga más paciencia, aunque fuiste la profesora de Pires, eso no te da derecho a perder la paciencia con los chicos, al final te queremos como la primera presidente de la ABRAPE. Su presión baja no le permite comer los ajos, en compensación devora la s aceitunas. La boliviana habla muy bien, tiene estirpe para el cargo. Mi voto es tuyo. Ana, Ana Beatriz (RN), es la actual secretaria nacional, condujo brillantemente toda la reunión y el proceso de formación de la ABRAPE. José Alci (CE) es el hombre de las cámaras, de las máquinas. Si alguna vez quisiéramos rescatar la memoria de las reuniones de las APEs no se desesperen, llamémosle. Gran bailarín y conquistador, nadie le ve en la pista de baile, usa el factor sorpresa con las chicas, llega por abajo.

Antonio (RR) el tipo se destapó, pero quién no se destapa con la gente de SP?, cuando uno es nuevo en el grupo, la sabiduría manda que se llegue con prudencia. Hay que primero conocer el ambiente y después gatillar, sino se corre el riesgo del disparo al aire. Personalmente comparto algunas colocaciones de SP, pero otras son descabelladas. Margareth (PI) la “cangaceira” la única que le hizo “arrodillar” a Jesús. Mujer “arretada” líder, trabajadora y defensora del español. Luciana de (RO) La rubita, gordita, guapita que inteligentemente trabaja en serio y callada. Gladis (BA) como era novata, estuvo calladita, a la hora de hablar se mostró categórica y muy capaz en sus discursos. Hemos hablado un poco más en Brasilia y allá pude saber un poco de ella.

Paixão (MA) con sus gafas de sol y sus ojos "azules" atrajo la atención de todos, Pablo que lo diga. Labriza (RS) “fofa” como siempre, inteligente, pero ya le pillé durmiendo en las reuniones, creo que estudia mucho por las noches. Se llevó tantos libros del congreso que el chico de la GOL no le quiso obsequiar unos kilos a más en el equipaje que minutos atrás me hiciera. Al final le "franquearon", pero el chico nuevamente le encontró en la salida para el embarque. El hombre de Paraná se marchó antes por falta de agenda, pero nos dejó un proyecto de intercambio muy interesante. María Inés de (SC) siempre muy delicada en sus intervenciones, elegante como de costumbre. Suzana de (MS) la que también "recusó" el pasaje de la consejería, así como SP, se vino a pie, llegó casi al final, pero llegó. Delia (AL) estaba muy callada, pero presente. Sara (GO) siempre altiva y preocupada en entender hasta el último detalle las lecturas aceleradas de Pires, linda morena.

Por último, la decana: Ester Abreu Vieira de Oliveira (ES). Nuestra prisa de llegar a casa hizo con que nos trasladáramos horas antes al aeropuerto y allí esperar el avión. Entramos al área de embarque también antes de la hora indicada, eso me dio la oportunidad de sentarme junto a ella y tomar un café que gentilmente aceptó al invitarla. Allí pude conocer, en más o menos en una horita, una figura humana maravillosa. Me contó su historia, su vida profesional y hasta si se quiere, sentimental. Me conmueve hasta ahora su visión profesional y la fuerza que tuvo para superar una tragedia familiar: la muerte, en un desastre automovilístico, de su esposo y compañero de casi cincuenta años. Me contó de sus dietas y de sus dolores y con su casi setenta y cinco años, todavía está entre nosotros como una nena de quince. Es inteligente, brillante y batalladora. Es una señora profesora. Ella también ahora sabe de mi historia, y en adelante somos "amigos para siempre".

Señores y señoras, si dios y la virgen permite, nos veremos João Pessoa da Paraiba.

profesorprieto@yahoo.com.br